Текст и перевод песни Kate Ryan - Start Me Up

Start Me Up

Now I don't need nobody's persuasion
To get this party off of the ground
So get the music jumpin' we'll all get down
Start me up!

We'll take if off like we're in our bedroom
We'll turn it on like never before
And we'll sweat this joint just to make a point
Start me up!

And we'll take no survivors
Hit the roof can't get much higher now
It's your turn... Start me up!

I'll give ya all my riches
Are you ready for booty and kisses now
Here we go... Start me up!

Chorus
Start me up! Start me up!
And if it takes all night - we can do it right
Start me up!

Now I'm a girl that's on a mission
And I won't quit till I'm satisfied
So get your bod' in gear 'cause we got no fear
Start me up!

'Cause dreams won't last forever
(But) as long as we just stay together.
You can always... Start me up!

Chorus

Fais-moi vibrer

Maintenant, je n'ai besoin de personne pour me persuader
De faire décoller cette fête
Alors fais monter le son, on va tous s'ambiancer
Fais-moi vibrer!

On va s'enflammer comme si on était dans notre chambre
On va mettre le feu comme jamais auparavant
Et on va faire chauffer cette boîte pour marquer le coup
Fais-moi vibrer!

Et on ne laissera aucun survivant
On va exploser, on ne peut pas faire mieux
C'est ton tour... Fais-moi vibrer!

Je te donnerai toutes mes richesses
Es-tu prêt pour un peu de passion et de baisers maintenant
C'est parti... Fais-moi vibrer!

Refrain
Fais-moi vibrer! Fais-moi vibrer!
Et si ça prend toute la nuit - on peut le faire comme il faut
Fais-moi vibrer!

Maintenant, je suis une fille qui a une mission
Et je n'abandonnerai pas avant d'être satisfaite
Alors mets-toi en route car on n'a pas peur
Fais-moi vibrer!

Parce que les rêves ne durent pas éternellement
(Mais) tant qu'on reste ensemble.
Tu peux toujours... Fais-moi vibrer!

Refrain