Текст и перевод песни Kate Smith - That's why darkies were born

That's why darkies were born

Brothers, sisters, when this world began
There was work to be done
And it seemed that someone
Left it to the colored man

Brothers, sisters, what must be, must be
Though the balance is wrong
Still your faith must be strong
Accept your destiny

Brothers, listen to me

Someone had to pick the cotton
Someone had to plant the corn
Someone had to slave and be able to sing
That's why darkies were born

Someone had to laugh at trouble
Though he was tired and worn
Had to be contented with any old thing
That's why darkies were born

Sing, sing, sing when you're weary
And sing when you're blue
Sing, sing, that's what you taught
All them white folks to do

Someone had to fight that old Devil
Shout about Gabriel's Horn
Someone had to stoke that old train
That would bring God's children to green pastures
That's why darkies were born

C'est pour ça que les Noirs sont nés

Frères, sœurs, lorsque ce monde a commencé
Il y avait du travail à faire
Et il semblait que quelqu'un
L'avait laissé à l'homme de couleur

Frères, sœurs, ce qui doit être, doit être
Bien que l'équilibre soit mauvais
Ta foi doit rester forte
Accepte ton destin

Frères, écoutez-moi

Quelqu'un devait cueillir le coton
Quelqu'un devait planter le maïs
Quelqu'un devait être esclave et pouvoir chanter
C'est pour ça que les Noirs sont nés

Quelqu'un devait rire de ses problèmes
Même s'il était fatigué et usé
Devait se contenter de n'importe quoi
C'est pour ça que les Noirs sont nés

Chante, chante, chante quand tu es fatigué
Et chante quand tu es triste
Chante, chante, c'est ce que tu as appris
À tous ces Blancs à faire

Quelqu'un devait combattre ce vieux Diable
Criant à propos de la Trompe de Gabriel
Quelqu'un devait attiser ce vieux train
Qui amènerait les enfants de Dieu à des pâturages verdoyants
C'est pour ça que les Noirs sont nés