The last time I saw Paris - Kate Smith перевод на немецкий

The last time I saw Paris

Our lady known as Paris
Romantic and charming
Has left her old companions
And faded from view

Lonely men with lonely eyes
Are seeking her in pain
Her streets are where they were
But there's no sign of her, she has left the scene

The last time I saw Paris
Her heart was warm and gay
I heard the laughter of her heart
In every street cafe

The last time I saw Paris
Her trees were dressed for spring
And lovers walked beneath those trees
And birds found songs to sing

I dodged the same old taxi cabs
That I had dodged for years
The chorus of this quicky horn
Was music to my ears

The last time I saw Paris
Her heart was young and gay
No matter how they change her
I'll remember her that way

Das letzte Mal, als ich Paris sah

Unsere Dame, bekannt als Paris
Romantisch und charmant
Hat ihre alten Gefährten verlassen
Und ist aus dem Blickfeld verschwunden

Einsame Männer mit einsamen Augen
Suchen sie voller Schmerz
Ihre Straßen sind dort, wo sie waren
Aber keine Spur von ihr, sie hat die Szene verlassen

Das letzte Mal, als ich Paris sah
Ihr Herz war warm und fröhlich
Ich hörte das Lachen ihres Herzens
In jedem Straßencafé

Das letzte Mal, als ich Paris sah
Ihre Bäume waren für den Frühling gekleidet
Und Liebende spazierten unter diesen Bäumen
Und Vögel fanden Lieder zum Singen

Ich wich denselben alten Taxis aus
Denen ich jahrelang ausgewichen war
Der Klang dieser schnellen Hupe
War Musik in meinen Ohren

Das letzte Mal, als ich Paris sah
Ihr Herz war jung und fröhlich
Egal, wie sie sie verändern
Ich werde mich so an sie erinnern