Текст и перевод песни Kate Smith - The Trolley Song
"Clang,
clang,
clang"
went
the
trolley
"Clang,
clang,
clang"
a
sonné
le
tramway
"Ding,
ding,
ding"
went
the
bell
"Ding,
ding,
ding"
a
sonné
la
cloche
"Zing,
zing,
zing"
went
my
heartstrings
"Zing,
zing,
zing"
ont
vibré
mes
cordes
sensibles
For
the
moment
I
saw
him
I
fell
Au
moment
où
je
t'ai
vu,
j'ai
succombé
"Chug,
chug,
chug"
went
the
motor
"Chug,
chug,
chug"
a
ronronné
le
moteur
"Bump,
bump,
bump"
went
the
brake
"Bump,
bump,
bump"
a
freiné
le
tramway
"Thump,
thump,
thump"
went
my
heartstrings
"Thump,
thump,
thump"
mon
cœur
battait
la
chamade
When
he
smiled,
I
could
feel
the
car
shake
Quand
tu
as
souri,
j'ai
senti
le
tramway
trembler
He
tipped
his
hat,
and
took
a
seat
Tu
as
salué
d'un
geste
de
la
main
et
pris
place
He
said
he
hoped
he
hadn't
stepped
upon
my
feet
Tu
as
dit
que
tu
espérais
ne
pas
avoir
marché
sur
mes
pieds
He
asked
my
name
I
held
my
breath
Tu
as
demandé
mon
nom,
j'ai
retenu
mon
souffle
I
couldn't
speak
because
he
scared
me
half
to
death
Je
n'ai
pas
pu
parler,
tu
m'avais
tellement
effrayée
"Buzz,
buzz,
buzz"
went
the
buzzer
"Buzz,
buzz,
buzz"
a
sonné
le
buzzer
"Plop,
plop,
plop"
went
the
wheels
"Plop,
plop,
plop"
ont
roulé
les
roues
"Stop,
stop,
stop"
went
my
heartstrings
"Stop,
stop,
stop"
mon
cœur
battait
la
chamade
As
he
started
to
leave
I
took
hold
of
his
sleeve
with
my
hand
Alors
que
tu
commençais
à
partir,
j'ai
pris
ta
manche
avec
ma
main
And
as
if
it
were
planned
Et
comme
si
c'était
prévu
He
stayed
on
with
me
and
it
was
grand
Tu
es
resté
avec
moi
et
c'était
merveilleux
Just
to
stand
with
his
hand
holding
mine
Seulement
être
là
avec
toi,
ta
main
dans
la
mienne
All
the
way
to
the
end
of
the
line
Tout
le
chemin
jusqu'à
la
fin
de
la
ligne
Оцените перевод
1
Stay As Sweet As You Are
2 The Trolley Song
3 If I Had a Wishing Ring
4 Here Comes Heaven Again
5 Some Sunday Morning
6 Say It Over and Over Again
7 Embraceable You
8 Be Careful It's My Heart
9 One Dozen Roses
10 We'll Meet Again
11 Blues In The Night
12 When the moon comes over the mountain
13 Somebody Loves Me
14 I Don't Want to Walk Without You
15 Time Was
16 A Nightingale Sang in Berkeley Square
17 Maybe
18 Make-Believe Island
19 Imagination
20 Don't Worry Bout Me
21 When My Ship Comes In
22 College Rhythm
23 The Continental
24 My Melancholy Baby
2 The Trolley Song
3 If I Had a Wishing Ring
4 Here Comes Heaven Again
5 Some Sunday Morning
6 Say It Over and Over Again
7 Embraceable You
8 Be Careful It's My Heart
9 One Dozen Roses
10 We'll Meet Again
11 Blues In The Night
12 When the moon comes over the mountain
13 Somebody Loves Me
14 I Don't Want to Walk Without You
15 Time Was
16 A Nightingale Sang in Berkeley Square
17 Maybe
18 Make-Believe Island
19 Imagination
20 Don't Worry Bout Me
21 When My Ship Comes In
22 College Rhythm
23 The Continental
24 My Melancholy Baby
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.