All Humans Too Late - Kate Tempest перевод на немецкий

All Humans Too Late

But what's to be done
When the only way to defend ourselves
From what we've created
Is to merge with it?

What can be done to stay human?

The racist is drunk on the train
The racist is drunk on the internet
The racist is drunk at my dinner table
Shouting his gun shots and killing us all

They still live
Those kind and their dead are still living

And yes the anger is rising
The fury
The which side are you on?
The when will the guilty be called to account?
And what can we know of affection?

I walk in these grave-yard days
And I watch how the pixels proclaim
What they sell to be health food

And we're dead

All of me knows it

We should be preparing ourselves

We should be meeting the stages of death in our dreams
Noticing all that we sense in a fond way
Aware that the ears and the taste
Buds won't work when the soul goes out

We should be down on our knees in the dirt
Dizzy in rocks
On coastlines
Shivering

We should be fasting two days out of seven
Sleeping in shifts with the others who share our households
To make sure that at all times someone is up with the candle

Instead

We are online
Venting our Outrage
Teaching the future that life is performance and vanity

Post a quick death threat
Drunk every evening
Sick from the radiated meat

Sucking on pork ribs
And summoning pornography
So that we can come when we fuck

Our partners don't know us
Our families are strangers
Our friends make us nervous

There is a well in the pit of the city that we dance around
Sucking and slime-banked

Whatsapp group chat
Beers in the sunshine

Behind the noise you can feel it
The heat from this well

Our minds are racing into the dead
We hurl everything against the stop
Of the blank hand that muffles the mouth
But we can't win

I see how blind I've been said all prophets, too late
All humans
Too late

Alle Menschen Zu Spät

Aber was soll getan werden
Wenn der einzige Weg, uns zu verteidigen
Vor dem, was wir geschaffen haben
Ist, damit zu verschmelzen?

Was kann getan werden, um menschlich zu bleiben?

Der Rassist ist betrunken im Zug
Der Rassist ist betrunken im Internet
Der Rassist ist betrunken an meinem Esstisch
Der seine Schüsse hinausschreit und uns alle tötet

Sie leben noch
Jene Art und ihre Toten leben noch

Und ja, der Zorn steigt
Die Wut
Das Auf welcher Seite stehst du?
Das Wann werden die Schuldigen zur Rechenschaft gezogen?
Und was können wir von Zuneigung wissen?

Ich wandle in diesen Friedhofstagen
Und ich sehe zu, wie die Pixel verkünden
Was sie als gesundes Essen verkaufen

Und wir sind tot

Mein ganzes Ich weiß es

Wir sollten uns vorbereiten

Wir sollten den Phasen des Todes in unseren Träumen begegnen
Alles, was wir wahrnehmen, auf eine liebevolle Weise bemerken
Bewusst, dass die Ohren und der Geschmack
Die Knospen nicht funktionieren, wenn die Seele entweicht

Wir sollten auf unseren Knien im Dreck sein
Schwindelig zwischen Felsen
An Küstenlinien
Zitternd

Wir sollten zwei von sieben Tagen fasten
In Schichten schlafen mit den anderen, die unsere Haushalte teilen
Um sicherzustellen, dass jederzeit jemand mit der Kerze wach ist

Stattdessen

Sind wir online
Lassen unsere Empörung heraus
Lehren die Zukunft, dass das Leben Performance und Eitelkeit ist

Schnell eine Todesdrohung posten
Jeden Abend betrunken
Krank vom verstrahlten Fleisch

An Schweinerippchen saugend
Und Pornografie heraufbeschwörend
Damit wir kommen können, wenn wir ficken

Unsere Partner kennen uns nicht
Unsere Familien sind Fremde
Unsere Freunde machen uns nervös

Es gibt einen Brunnen in der Grube der Stadt, um den wir tanzen
Saugend und schleimumrandet

Whatsapp-Gruppenchat
Bier im Sonnenschein

Hinter dem Lärm kannst du es fühlen
Die Hitze aus diesem Brunnen

Unsere Gedanken rasen ins Tote
Wir schleudern alles gegen den Halt
Der leeren Hand, die den Mund erstickt
Aber wir können nicht gewinnen

Ich sehe, wie blind ich war, sagten alle Propheten, zu spät
Alle Menschen
Zu spät