Brown Eyed Man - Kate Tempest перевод на немецкий

Brown Eyed Man

Don't move a muscle, stay exactly where you are
They took my friend, they cuffed his wrists
They beat him in their van, he hadn't done a thing
But when they came, of course, he ran
And they pursued and they were rude
And he said nothing, he bit his lip
'Cause if you speak, you'll feel their feet
But if you don't, you'll still get hit

What's the matter with you
My lovely brown eyed man?
How come I can feel you shaking
When I take you by the hand?
What's the matter with you
My lovely brown eyed man?
How come I can feel you shaking?

They want me bad, now bad I'll be
They keep me poor, they make me sick
They feed me with desires for
Things that I don't need or want
Stick their needles in my arms
Expensive things I can't afford
They show me rooms furnished with gold
And then they close the doors

What's the matter with you
My lovely brown eyed man?
How come I can feel you shaking
When I take you by the hand?
What's the matter with you
My lovely brown eyed man?
How come I can feel you shaking?

I'm the child of the gimme-more nation
When they want something, they launch an occupation
They plunder and they pillage, they call it liberation
They're bombing and maiming, stealing and taking
But they lock me up, they paint me a demon
For trying to do right by my beautiful children
They're killing for money, they're crippling countries
They're just doing it all beneath a flag that says, freedom

Now, what's the matter with you?
You're lying if you think
That my pain isn't your pain
Because when I'm hit, you flinch
What's the matter with you
My lovely brown eyed man?
How come I can feel you shaking?

Braunäugiger Mann

Beweg dich nicht, bleib genau dort, wo du bist
Sie nahmen meinen Freund, fesselten seine Handgelenke
Sie schlugen ihn in ihrem Van, er hatte nichts getan
Doch als sie kamen, rannte er natürlich
Und sie verfolgten ihn, waren grob
Und er sagte nichts, biss die Zähne zusammen
Denn wenn du sprichst, spürst du ihre Füße
Doch wenn du schweigst, wirst du trotzdem geschlagen

Was ist los mit dir
Mein lieber braunäugiger Mann?
Wieso spüre ich, wie du zitterst
Wenn ich deine Hand nehme?
Was ist los mit dir
Mein lieber braunäugiger Mann?
Wieso spüre ich, wie du zitterst?

Sie wollen mich böse, also bin ich böse
Sie halten mich arm, sie machen mich krank
Sie füttern mich mit Begierden nach
Dingen, die ich nicht brauche oder will
Stecken ihre Nadeln in meine Arme
Teure Dinge, die ich mir nicht leisten kann
Sie zeigen mir Räume voller Gold
Und dann schließen sie die Türen

Was ist los mit dir
Mein lieber braunäugiger Mann?
Wieso spüre ich, wie du zitterst
Wenn ich deine Hand nehme?
Was ist los mit dir
Mein lieber braunäugiger Mann?
Wieso spüre ich, wie du zitterst?

Ich bin das Kind der Gib-mir-mehr-Nation
Wenn sie etwas wollen, starten sie eine Invasion
Sie plündern und brandschatzen, nennen es Befreiung
Sie bombardieren und verstümmeln, stehlen und nehmen
Doch sie sperren mich ein, malen mich als Dämon
Weil ich versuche, das Richtige für meine schönen Kinder zu tun
Sie töten für Geld, sie verstümmeln Länder
Sie tun es einfach unter einer Fahne, die Freiheit heißt

Was ist jetzt los mit dir?
Du lügst, wenn du denkst
Dass mein Schmerz nicht deiner ist
Denn wenn ich getroffen werde, zuckst du
Was ist los mit dir
Mein lieber braunäugiger Mann?
Wieso spüre ich, wie du zitterst?