Firesmoke - Kate Tempest перевод на немецкий

Firesmoke

My visionary is a vision
I watch her dancing by the window
And it rips my flesh to ribbons
And the whole world is just ripples
In the middle distance
I listen to her hips
I push my kisses to her lips
We move like we were born to move
The night is teeth and pistons
And there is something in this tenderness that makes me want to live

Firesmoke
Her mouth sets free this captive
Come close to me
Free me
Let me untangle the madness that knots you
I drop to my knees and crawl across you
I tell you I've got you
It's firesmoke
So go on, give me three days of your body and mine
Time is a blind eye and I see your mind in my mind's eye
You make me immortal
You take me to space
You are a planet
A place I've not known
Your body is home to rare gods
I kneel at their temple
I'm blown to bits, gentle, ferocious
We are open
Explosives have nothing compared to these sparks
So let's fall apart
And then lie with me, breathing in the den of the dark
It's firesmoke
Your mouth sets free this captive come close to me
Free me
Untangle the madness that knots me
You drop to your knees, you crawl across me
You lick your lips softly, it's firesmoke
The fire, rises between us
And makes us get on the wrong trains
Walk the wrong way
Make strangers smile greetings on Lewisham way
I bathe in this fire
It warms without burning
Compels without force
And it turns without turning the world
So please, you keep your purpose
Your poise and your journey
I'll be by the fire
Thinking, nothing I've learned can prepare me
For everything else that needs learning
Is this how it feels to feel certain?
Cause for so many years my love's been a burden
But now comes this fire to cleanse and restore us
To fuel us and calm us and push us both forwards
Forwards
Forwards

Firesmoke

Meine Vorstellungskraft ist eine Vision
Ich sehe sie am Fenster tanzen
Und es zerreißt mein Fleisch in Fetzen
Und die ganze Welt ist nur ein Wogen
In der Ferne
Ich höre ihren Hüften zu
Ich drücke meine Küsse auf ihre Lippen
Wir bewegen uns, als wären wir dazu geboren
Die Nacht ist voller Zähne und Kolben
Und in dieser Zärtlichkeit liegt etwas, das mich leben lassen will

Feuerrauch
Ihr Mund befreit diesen Gefangenen
Komm näher zu mir
Befreie mich
Lass mich den Wahnsinn entwirren, der dich verknotet
Ich falle auf die Knie und krieche über dich
Ich sage dir, ich hab dich
Es ist Feuerrauch
Also gib mir drei Tage deines Körpers und meinen
Die Zeit ist blind, und ich sehe deinen Geist in meinem Geiste
Du machst mich unsterblich
Du bringst mich ins All
Du bist ein Planet
Ein Ort, den ich nicht kannte
Dein Körper ist die Heimat seltener Götter
Ich knie vor ihrem Tempel
Ich bin zerstört, sanft, wild
Wir sind offen
Sprengstoff ist nichts gegen diese Funken
Also lass uns zerfallen
Und dann lieg bei mir, atme in der Höhle der Dunkelheit
Es ist Feuerrauch
Dein Mund befreit diesen Gefangenen, komm näher zu mir
Befreie mich
Entwirre den Wahnsinn, der mich verknotet
Du fällst auf die Knie, kriechst über mich
Du leckst deine Lippen sanft, es ist Feuerrauch
Das Feuer steigt zwischen uns
Und lässt uns falsche Züge nehmen
Den falschen Weg gehen
Fremde auf der Lewisham Road lächeln grüßen lassen
Ich bade in diesem Feuer
Es wärmt, ohne zu verbrennen
Zwingt ohne Gewalt
Und dreht sich, ohne die Welt zu drehen
Also bitte, behalte deinen Zweck
Deine Haltung und deine Reise
Ich werde am Feuer sein
Denkend, nichts, was ich lernte, kann mich vorbereiten
Auf alles andere, das gelernt werden muss
Fühlt sich das so an, sicher zu sein?
Denn so viele Jahre war meine Liebe eine Last
Doch jetzt kommt dieses Feuer, uns zu reinigen und zu heilen
Um uns zu stärken, zu beruhigen und vorwärts zu treiben
Vorwärts
Vorwärts