Hold Your Own - Kate Tempest перевод на немецкий

Hold Your Own

When time pulls lives apart
Hold your own

When everything is fluid and when
Nothing can be known with any certainty
Hold your own

Hold it till you feel it there
As dark and dense and wet as earth
As vast and bright and sweet as air
When all there is
Is knowing that you feel what you are feeling
Hold your own

Ask your hands to know the things they hold
I know
The days are reeling past in squealing blasts
Stop for breath and know it's yours
Swaying like an open door when storms are coming
Hold

Time is an onslaught
Love is a mission
We work for vocation until
In remission
We wish we'd had patience and given more time to our children

You must feel each decision you make
You must hold it
Hold your own
Hold your lovers
Hold their hands
Hold their breasts in your hands like your hands were their bras
Hold their cheeks in your palms like a prayer
Hold them all night and feel them hold back
Don't hold back
Hold your own

Every pain
Every grievance
Every single stab of shame
Every day spent with a demon in your brain giving chase
Hold it

Know the wolves that hunt you
In time, they will be the dogs that bring your slippers
Love them right and you will feel them kiss you when they come to bite
Their hot snouts digging out your cuddles with their bloody muzzles
Hold

Look, nothing you can buy will ever make you more whole
This whole fucking thing thrives on you feeling incomplete
It is why you will search for happiness in
Whatever stupid thing you crave in a moment
And it is why you will never find it there
It is why you will sit there with the lover that you fought for
In the car you sweated years to buy
Wearing the ring you dreamed of all your life
And some part of you will still be
Unsure that this is what you really want
Stop craving
Hold your own

But if you are satisfied with what you have and who you are
You won't need to buy new make-up or new outfits or new pots and pans
To cook new exciting recipes
For new exciting friends
To make yourself feel like the new
Exciting person you think you're supposed to be

Happiness, the brand, is not happiness
You are smarter than they think you are
They take us all for idiots
That's their problem
If we behave like idiots
It's our problem

So hold your own
Breathe deep on a freezing beach
Taste the salt of shellfish
Smile at a stranger and mean it
Lose your shit to your new favourite English rapper
Hold your own
And let it be
Catching

Halte dich fest

Wenn Zeit Leben auseinanderreißt
Halte dich fest

Wenn alles fließend ist und wenn
Nichts mit Gewissheit bekannt sein kann
Halte dich fest

Halte es, bis du es dort spürst
Dunkel und dicht und feucht wie Erde
Weit und hell und süß wie Luft
Wenn alles, was bleibt
Ist zu wissen, dass du fühlst, was du fühlst
Halte dich fest

Bitte deine Hände, die Dinge zu kennen, die sie halten
Ich weiß
Die Tage rasen vorbei in kreischenden Schüben
Halte inne und erkenne, es ist dein Atem
Schwankend wie eine offene Tür, wenn Stürme kommen
Halt

Zeit ist ein Angriff
Liebe ist eine Mission
Wir arbeiten aus Berufung, bis
In Remission
Wir wünschten, wir hätten Geduld gehabt und unseren Kindern mehr Zeit gegeben

Du musst jede Entscheidung fühlen, die du triffst
Du musst sie halten
Halte dich fest
Halte deine Liebenden
Halte ihre Hände
Halte ihre Brüste in deinen Händen, als wären sie ihre BHs
Halte ihre Wangen in deinen Handflächen wie ein Gebet
Halte sie die ganze Nacht und spüre, wie sie zurückhalten
Halt nicht zurück
Halte dich fest

Jeder Schmerz
Jede Beschwerde
Jeder einzelne Stich der Scham
Jeder Tag mit einem Dämon in deinem Kopf, der dich jagt
Halte ihn

Kenne die Wölfe, die dich jagen
Mit der Zeit werden sie die Hunde sein, die dir die Pantoffel bringen
Liebe sie richtig, und du wirst spüren, wie sie dich küssen, wenn sie beißen
Ihre heißen Schnauzen graben deine Kuscheltiere mit ihren blutigen Mäulern aus
Halt

Schau, nichts, was du kaufen kannst, wird dich je vollständiger machen
Dieses ganze verdammte System lebt davon, dass du dich unvollständig fühlst
Deshalb wirst du nach Glück suchen in
Welcher dummen Sache auch immer du dich in einem Moment sehnst
Und deshalb wirst du es dort nie finden
Deshalb wirst du da sitzen mit dem Liebhaber, um den du gekämpft hast
In dem Auto, für das du Jahre geschuftet hast
Den Ring tragend, von dem du dein ganzes Leben geträumt hast
Und ein Teil von dir wird immer noch
Unsicher sein, ob das wirklich das ist, was du willst
Hör auf zu begehren
Halte dich fest

Aber wenn du mit dem, was du hast und wer du bist, zufrieden bist
Wirst du keine neue Make-up oder neue Outfits oder neue Töpfe brauchen
Um neue aufregende Rezepte zu kochen
Für neue aufregende Freunde
Um dich wie die neue
Aufregende Person zu fühlen, die du angeblich sein sollst

Glück, die Marke, ist nicht Glück
Du bist schlauer, als sie denken
Sie halten uns alle für Idioten
Das ist ihr Problem
Wenn wir uns wie Idioten verhalten
Ist das unser Problem

Also halte dich fest
Atme tief an einem eiskalten Strand
Schmecke das Salz von Schalentieren
Lächle einen Fremden an und meine es
Verliere dich in deinem neuen Lieblingsenglischen Rapper
Halte dich fest
Und lass es sein
Ansteckend