I Trap You - Kate Tempest перевод на немецкий

I Trap You

Love is a self-made thing
I am free
I stare at the air and I see patterns

And your name is a song in my chest
The taste is metallic
How many billions walk this planet?
I feel them, I feel them!

You show me my mass

Love is an endless sky
An endless cliché that imagines itself to be deep revelation

An open face
An open palm
An open plain

All open

The more that we close it the less that we know it
And just ′cause I know it
Don't mean I know how to show it.
They′re taking everything from us and
Telling us nothing is ours, but here we are, dancing

You make me a microscope
You make me a map

I called it Love
I should have called it
Trap

I trap you! I should have said tenderly
At the end of a long day
While we kept each other
Desperately stagnant

I trap you so much!

Yes, I want you to be happy. But don't threaten my happiness
Can't you see I′m walking this threadbare tightrope?
Made out of dental floss stitched
Together with strands of tobacco and dog hair
And it stretches between two precious fantasies – my fantasy of me
And my fantasy of you –
And beneath, in raging red chopped razor toothed states of fury
Are all my insecurities
And all the little lies I like to tell myself
And every other reason that I can′t see the truth

'I trap you so much!′
I should have whispered in your ear as we fell asleep
Bodies unbound
Sheets soaked
Hearts hammering

If I see it clear will it stay clear?
Will it be clear when you're here?

I don′t want fear I don't want greed
I want freedom I want to be freed
I want you to be freed

I want to nourish
I don′t want to feed
Like some ravenous mouth
With no guts only greed
Endless appetite
Need
Need
Need

You can't free me
I free me
I breathe
If I am in pieces, is it easier to see?

I think I am whole now
I think I am more whole

But I still check my phone seventeen times a minute
To see if you called and I missed it

Trap

Love is a self-made thing

Love is a self-made
Trap

Ich fange dich

Liebe ist ein selbstgemachtes Ding
Ich bin frei
Ich starre in die Luft und sehe Muster

Und dein Name ist ein Lied in meiner Brust
Der Geschmack ist metallisch
Wie viele Milliarden wandern auf diesem Planeten?
Ich spüre sie, ich spüre sie!

Du zeigst mir meine Masse

Liebe ist ein endloser Himmel
Eine endlose Klischee, das sich für tiefe Offenbarung hält

Ein offenes Gesicht
Eine offene Hand
Eine offene Ebene

Alles offen

Je mehr wir es schließen, desto weniger kennen wir es
Und nur weil ich es weiß
Heißt das nicht, dass ich weiß, wie ich es zeigen soll.
Sie nehmen alles von uns und
Sagen uns, nichts gehört uns, doch hier sind wir, tanzend

Du machst mich zum Mikroskop
Du machst mich zur Karte

Ich nannte es Liebe
Ich hätte es
Falle nennen sollen

Ich fange dich! Ich hätte es zärtlich sagen sollen
Am Ende eines langen Tages
Während wir uns gegenseitig
Verzweifelt stagnierend hielten

Ich fange dich so sehr!

Ja, ich will, dass du glücklich bist. Aber bedrohe nicht mein Glück
Siehst du nicht, ich laufe auf diesem abgenutzten Seil?
Gemacht aus Zahnseide, vernäht
Mit Strängen aus Tabak und Hundehaar
Und es spannt sich zwischen zwei kostbaren Fantasien – meine Fantasie von mir
Und meine Fantasie von dir –
Und darunter, in wütenden rot zerhackten zahnradspitzen Zuständen der Wut
Sind alle meine Unsicherheiten
Und all die kleinen Lügen, die ich mir gerne erzähle
Und jeder andere Grund, warum ich die Wahrheit nicht sehe

"Ich fange dich so sehr!"
Ich hätte es dir ins Ohr flüstern sollen, während wir einschliefen
Körper entfesselt
Laken durchnässt
Herzen hämmernd

Wenn ich es klar sehe, bleibt es dann klar?
Wird es klar sein, wenn du hier bist?

Ich will keine Angst, ich will keine Gier
Ich will Freiheit, ich will befreit sein
Ich will, dass du befreit bist

Ich will nähren
Ich will nicht fressen
Wie ein gieriger Mund
Ohne Eingeweide, nur Gier
Endloser Appetit
Bedürfnis
Bedürfnis
Bedürfnis

Du kannst mich nicht befreien
Ich befreie mich
Ich atme
Wenn ich in Stücken bin, ist es dann leichter zu sehen?

Ich glaube, ich bin jetzt ganz
Ich glaube, ich bin ganzer

Aber ich checke mein Telefon siebzehn Mal pro Minute
Um zu sehen, ob du angerufen hast und ich es verpasst habe

Falle

Liebe ist ein selbstgemachtes Ding

Liebe ist eine selbstgemachte
Falle