Keep Moving Don't Move - Kate Tempest перевод на немецкий

Keep Moving Don't Move

Close the curtains
Light the incense
Inhale the thick clouds with your eyes closed, your nose
Burns, on your knees
In the corner of a strange woman′s room
Her naked feet like tree roots in this undergrowth
Frankincense
Frankenstein
Francophile
Philistine
Frankly, we are killing time

Wake it
Bring it back to life
Kneel
Bathe in warm water
Your bodies dirt turns the bath-tub as grey as these walls
Notice
Bathe at moon-rise and
Sun-rise and
When-you-switch-off-the-telly

Wrap your head in clean towels
Curl up like a found thing
A dead insect collected
Between the pages of an old book written in a language you can't read
Now dry the inside of your elbows in
Painstaking ritual
Three times clockwise
Three times anti-clockwise
Don′t breathe in until there's no air left in your
Lungs

Keep moving
Don't move
Keep moving
Don′t move

Seven point two billion humans
Seven point three billion humans
Seven point four billion humans

The rain falls like troops
Like troops
The rain falls
Open your coat in it, shiver and cough
Your skin′s like a dead thing, dying
Your feet like pond weed, the rain falls like troops
Walk
Up the hill
Post pub trudge
Laugh to it
Live to it
It's coming to pass
My countries coming apart, the whole thing′s becoming such a bumbling

Open the front door, your key is an arrow
Now turn three times in the hallway
Peel off your clothes
Socks last, socks last
Stand naked and push your twig fingers
Through the wet bracken that storms by your ears
Stand naked and shiver
Now dress
In warm things that smell of your
Body

Lie in a cross on the rug
Watched
By the dog, let his mild concern be
Comforting
As you
Stare
At the bottom of the chair

Drink rum from a curved glass that
You stole from a place that you hated
Eat raw food standing up at the fridge
Stroke the phone screen with your thumb like a
Mother
Trying to wipe clean the face of her only
Child
That blemish that black dot that will not come
Clean
The first sign of the
Plague

Absorb the ache of all your
Friends
And sleep with the light in your brain burning UV all night
Wake tired
Eat bread, eat oranges, eat bus stops, eat traffic jams, eat shoes, eat
Shop windows, eat the chair you're sitting on, eat the paperwork, eat
The table, eat the idea there was ever more than this, eat the beer, eat
The Takeaway, eat the toothbrush, eat the boredom, eat the breakup, eat
The phone she hasn′t called, eat her ringtone, six times, six times and
When she answers eat the silence in your mouth, eat the pillow, eat the
Blankets, eat the moon, eat the screaming drunks
Eat the bad dreams wake up
Eat the alarm remember to chew

Are you doing this
Too?

Seven point four billion humans
Seven point five billion humans
Seven point six billion humans

Open your arms
And their legs
And your teeth
And their jeans
And your ribs
And their eyes
And your skin
And their brain

And push two lonelinesses together and create
More
Loneliness
Or create god and come inside
Each other

Walk through the city alone
In a stupor of love
Create god

Touch Everything

Nod at strangers like a daffodil with a severed head
Your face is a trumpet
Blow the futile brass part

Sit across your lovers lap and scream into their mouth
Where's love?
Create god
But where′s love?

The last real pub in the south is surrounded by
Wankers and they're coming in close with their cards out
So let's link arms
Be prepared to go down with your ship, your ships sunk
Be prepared to go down

Stick your hands out of the car on the motorway
Feel the wind pushing its face into your open palms

Keep moving
Don′t move
Keep moving
Don′t move
Keep moving

Beweg dich weiter, beweg dich nicht

Mach die Vorhänge zu
Zünde das Räucherwerk an
Atme die dicken Wolken ein mit geschlossenen Augen, deine Nase
Brennt, auf den Knien
In der Ecke eines fremden Zimmers
Ihre nackten Füße wie Baumwurzeln in diesem Unterholz
Weihrauch
Frankenstein
Frankophil
Philister
Ehrlich, wir vertreiben uns die Zeit

Weck es
Bring es zurück zum Leben
Knie nieder
Bade in warmem Wasser
Der Schmutz deines Körpers färbt die Badewanne grau wie diese Wände
Bemerke
Bade bei Mondaufgang und
Sonnenaufgang und
Wenn-du-den-Fernseher-ausmachst

Wickle deinen Kopf in saubere Handtücher
Roll dich zusammen wie ein Fundstück
Ein totes Insekt gesammelt
Zwischen den Seiten eines alten Buches, geschrieben in einer Sprache, die du nicht lesen kannst
Trockne nun die Innenseite deiner Ellbogen in
Mühsamer Zeremonie
Dreimal im Uhrzeigersinn
Dreimal gegen den Uhrzeigersinn
Atme nicht ein, bis keine Luft mehr in deinen
Lungen ist

Beweg dich weiter
Beweg dich nicht
Beweg dich weiter
Beweg dich nicht

Sieben Komma zwei Milliarden Menschen
Sieben Komma drei Milliarden Menschen
Sieben Komma vier Milliarden Menschen

Der Regen fällt wie Truppen
Wie Truppen
Der Regen fällt
Öffne deinen Mantel darin, zitter und huste
Deine Haut ist wie etwas Totes, das stirbt
Deine Füße wie Teichpflanzen, der Regen fällt wie Truppen
Geh
Den Hügel hoch
Post-Kneipen-Schlurfen
Lache darüber
Lebe dafür
Es nimmt Gestalt an
Mein Land fällt auseinander, alles wird so ein stümperhaftes

Öffne die Haustür, dein Schlüssel ist ein Pfeil
Dreh dich nun dreimal im Flur
Streif deine Kleider ab
Socken zuletzt, Socken zuletzt
Steh nackt und drück deine dünnen Finger
Durch das nasse Farnkraut, das an deinen Ohren stürmt
Steh nackt und zitter
Jetzt zieh dich an
In warme Dinge, die nach deinem
Körper riechen

Lieg wie ein Kreuz auf dem Teppich
Beobachtet
Vom Hund, lass seine milde Sorge
Tröstlich sein
Während du
Starrst
Auf den Stuhluntersatz

Trink Rum aus einem gebogenen Glas, das
Du aus einem Ort gestohlen hast, den du hasstest
Iss rohes Essen stehend am Kühlschrank
Streich über den Handybildschirm mit deinem Daumen wie eine
Mutter
Die versucht, das Gesicht ihres einzigen
Kindes sauber zu wischen
Dieser Fleck, dieser schwarze Punkt, der nicht
Sauber wird
Das erste Anzeichen der
Pest

Nimm den Schmerz all deiner
Freunde auf
Und schlaf mit dem Licht in deinem Gehirn, das die ganze Nacht UV brennt
Wach müde auf
Iss Brot, iss Orangen, iss Bushaltestellen, iss Staus, iss Schuhe, iss
Schaufenster, iss den Stuhl, auf dem du sitzt, iss die Unterlagen, iss
Den Tisch, iss die Vorstellung, dass es je mehr als dies gab, iss das Bier, iss
Das Takeaway, iss die Zahnbürste, iss die Langeweile, iss die Trennung, iss
Das Telefon, das sie nicht angerufen hat, iss ihr Klingelton, sechsmal, sechsmal und
Wenn sie rangeht, iss die Stille in deinem Mund, iss das Kissen, iss die
Decken, iss den Mond, iss die schreienden Betrunkenen
Iss die Alpträume, wach auf
Iss den Wecker, vergiss nicht zu kauen

Machst du das auch
So?

Sieben Komma vier Milliarden Menschen
Sieben Komma fünf Milliarden Menschen
Sieben Komma sechs Milliarden Menschen

Öffne deine Arme
Und ihre Beine
Und deine Zähne
Und ihre Jeans
Und deine Rippen
Und ihre Augen
Und deine Haut
Und ihr Gehirn

Und drück zwei Einsamkeiten zusammen und erschaffe
Mehr
Einsamkeit
Oder erschaffe Gott und geh ineinander
Auf

Geh allein durch die Stadt
In einer Benommenheit der Liebe
Erschaffe Gott

Berühre alles

Nick Fremden zu wie eine Narzisse mit abgetrenntem Kopf
Dein Gesicht ist eine Trompete
Spiel das sinnlose Blech

Sitz auf dem Schoß deines Liebhabers und schrei in seinen Mund
Wo ist Liebe?
Erschaffe Gott
Aber wo ist Liebe?

Die letzte echte Kneipe im Süden ist umzingelt von
Idioten und sie kommen näher mit ihren Karten
Also verhakt die Arme
Sei bereit, mit deinem Schiff unterzugehen, dein Schiff ist gesunken
Sei bereit unterzugehen

Streck deine Hände aus dem Auto auf der Autobahn
Spür, wie der Wind sein Gesicht in deine offenen Handflächen presst

Beweg dich weiter
Beweg dich nicht
Beweg dich weiter
Beweg dich nicht
Beweg dich weiter