Текст и перевод песни Kate Tempest - Lessons

Lessons

I see the truth
Even here
In the lies of the city

It comes for me
With its hands out
When I can handle it the least

When the madness has consumed me
And I've mistaken it for my nature
And I have given myself over to the things that leave me weak

Each day I wake with the fury
To change things
But with each hour that passes that fury subsides

I've cramped myself in to such tight little boxes
I hope that I live
But I'm not sure this is life

I've seen the lions turn to cubs
And I've seen the hunters turn to prey
The lessons will come again tomorrow
If they're not learned today

I have seen the lions turn to cubs
And I have seen the hunters turn to prey
The lessons will come again tomorrow
If they're not learned today

All things are singing
Life is a chorus
It all gets so deafening sometimes

Exhausted, my ears have grown numb to the
Song in All Things

But sunlight on water
Kissing at the bus stop in the rain

Or the wind through my fingers when I raise my palms in the dark
It sings to the parts that are still wild, still untamed

I thought I'd learned my lesson once
I learned it till it thumped my head to numbness
Yearning it would let me rest

Then I learned it more
I learned it again
And then, just when I thought I had it done

I found myself
Mid-mistake
Realising I'd not yet
Begun

I have seen the lions turn to cubs
I have seen the hunters turn to prey
Our lessons will come again tomorrow
If they're not learned today

I've seen the lions turn to cubs
And I have seen the hunters turn to prey
The lessons will come again tomorrow
Cause they weren't learnt today

You would think
That over time
Our lessons would be learned

But time and time again we find
Our lessons have
Returned

And even though we've sworn repent
And promised
No Repeat

We find ourselves back here again
With the same old
Ragged drum to beat

Saying

How many times
Must we be shown
The outcome of the pattern?

Leçons

Je vois la vérité
Même ici
Dans les mensonges de la ville

Elle vient à moi
Les mains tendues
Quand je suis le moins capable de la gérer

Quand la folie m'a engloutie
Et que je l'ai prise pour ma nature
Et que je me suis livrée aux choses qui me rendent faible

Chaque jour, je me réveille avec la fureur
De changer les choses
Mais à chaque heure qui passe, cette fureur s'apaise

Je me suis enfermée dans de si petites boîtes étroites
J'espère que je vis
Mais je ne suis pas sûre que ce soit la vie

J'ai vu les lions se transformer en lionceaux
Et j'ai vu les chasseurs devenir des proies
Les leçons reviendront demain
Si elles ne sont pas apprises aujourd'hui

J'ai vu les lions se transformer en lionceaux
Et j'ai vu les chasseurs devenir des proies
Les leçons reviendront demain
Si elles ne sont pas apprises aujourd'hui

Tout chante
La vie est un chœur
C'est tellement assourdissant parfois

Épuisées, mes oreilles sont devenues insensibles au
Chant dans toutes choses

Mais la lumière du soleil sur l'eau
Embrassant l'arrêt de bus sous la pluie

Ou le vent qui traverse mes doigts quand je lève mes paumes dans l'obscurité
Il chante aux parties qui sont encore sauvages, encore indomptées

J'ai pensé avoir appris ma leçon une fois
Je l'ai apprise jusqu'à ce que mon tête soit engourdie
Aspirant à ce qu'elle me laisse me reposer

Puis je l'ai apprise encore
Je l'ai apprise à nouveau
Et puis, juste au moment où je pensais avoir fini

Je me suis retrouvée
Au milieu d'une erreur
Réalisant que je n'avais pas encore
Commencé

J'ai vu les lions se transformer en lionceaux
J'ai vu les chasseurs devenir des proies
Nos leçons reviendront demain
Si elles ne sont pas apprises aujourd'hui

J'ai vu les lions se transformer en lionceaux
Et j'ai vu les chasseurs devenir des proies
Les leçons reviendront demain
Parce qu'elles n'ont pas été apprises aujourd'hui

Tu penserais
Qu'avec le temps
Nos leçons seraient apprises

Mais encore et encore, nous trouvons
Que nos leçons ont
Retourné

Et même si nous avons juré pénitence
Et promis
Pas de répétition

Nous nous retrouvons ici encore
Avec le même vieux
Tambour délabré à battre

En disant

Combien de fois
Doit-on nous montrer
Le résultat du modèle?