Thirsty - Kate Tempest перевод на немецкий

Thirsty

I came to under a red moon
Thirsty for water
My eyes were like shovels in the soil of the sky
Digging in to the night to find solace
Burying emptiness

I was heart-broken
Vomiting memories
Because I′d promised her everything
Then I did what I could not to recognize anything

So, here I was. Marching the town
Like a priest in my rapture
Muttering spells

So desperate for tenderness
So raw from the grating of senses the way, the day
Drinks
Every drop of my strength, it's relentless

I was digging out pence for a length of bad whisky
Me and my friends
Or at least
The others who slumped at the bar without peace
They embraced me as kindred
But something is missing

So, I was sat there at the bar with my
Forehead on my wrist
Thinking I had given all I had in me to give
When I saw her, cross the floor like a
Firework exploding in slow motion
She touched me on the shoulder and I started
To live

But I wasn′t ready yet

I wanted suckerpunch and numbness
The chase and the conquest of dating by numbers
The safety of keeping my distance and
Feeding my hungers

She spoke of a truth that I could not confront
And she offered a peace
That my war didn't want

Because I liked being fangs and
Destruction
Suction and froth and dis-function

I was dreaming
Talking too much with my
Friends in the evenings
I laughed
Very loud as if I was extremely happy
You should have seen me

Now I knew she sensed a glory
I could feel it in the way that I was standing
Two feet taller like I'd never been afraid

I didn′t want her to know I wasn′t everything she saw in me
We walked each other
Home and
Didn't kiss

We walked each other home

And

Durstig

Ich erwachte unter einem roten Mond
Durstig nach Wasser
Meine Augen waren wie Schaufeln im Boden des Himmels
Gruben in die Nacht, um Trost zu finden
Begruben Leere

Ich war gebrochen
Erbrach Erinnerungen
Denn ich hatte ihr alles versprochen
Dann tat ich, was ich konnte, um nichts zu erkennen

Da war ich also. Durchstreifte die Stadt
Wie ein Priester in meiner Verzückung
Murmelte Zaubersprüche

So verzweifelt nach Zärtlichkeit
So wund vom Reiben der Sinne, die Art, wie der Tag
Trinkt
Jeden Tropfen meiner Kraft, er ist unerbittlich

Ich kramte Kleingeld für einen billigen Whisky hervor
Ich und meine Freunde
Oder zumindest
Die anderen, die friedlos an der Bar hockten
Sie nahmen mich als Gleichgesinnten auf
Doch etwas fehlte

Also saß ich da an der Bar mit meiner
Stirn auf meinem Handgelenk
Dachte, ich hätte alles gegeben, was ich zu geben hatte
Als ich sie sah, den Raum durchqueren wie ein
Feuerwerk in Zeitlupe explodierend
Sie berührte meine Schulter und ich begann
Zu leben

Doch ich war noch nicht bereit

Ich wollte einen Schlag ins Gesicht und Betäubung
Die Jagd und die Eroberung der Liebe nach Schema
Die Sicherheit, Distanz zu wahren und
Meine Gelüste zu füttern

Sie sprach von einer Wahrheit, der ich mich nicht stellen konnte
Und bot einen Frieden an
Den mein Krieg nicht wollte

Denn ich mochte es, Reißzähne zu sein und
Zerstörung
Saugen und Schaum und Dysfunktion

Ich träumte
Redete zu viel mit meinen
Freunden am Abend
Ich lachte
Sehr laut, als ob ich überglücklich wäre
Du hättest mich sehen sollen

Nun wusste ich, sie spürte eine Herrlichkeit
Ich fühlte es in der Art, wie ich stand
Zwei Köpfe größer, als hätte ich nie Angst gehabt

Ich wollte nicht, dass sie wusste, dass ich nicht alles war, was sie in mir sah
Wir brachten einander
Nach Hause und
Küssten uns nicht

Wir brachten einander nach Hause

Und