Three Sided Coin - Kate Tempest перевод на немецкий

Three Sided Coin

Retell the old tales
Retail's complete hell we need some
Detail

That's why I've been staring at the stem of this plant
For like the last day and a half
The last day and a half
The last
Now the three sided coin buys the bow legged calf and we've been
Sucking out the milk from its mother's teat incessantly
So come on, pump us full of nothingness and hear us sing the melody
And watch us dance the thin line between
The in thing and integrity

Vacuum-packed
Shrink-wrapped
Wartime
Spam-bots

Following the stories of the day
In a hands-off
Dandruff-in-your-sandwich kind of way

Infinite Distraction

Now the distance between objects can be measured out in fractions
But the distance between people is a scale that we can't balance

We're frail
Our hearts haven't had time to try fathom
The scales of old dragons
Are nails in gold coffins
This island of
England
Oh, England

We set out from this place
For murder and murder
And then we squared it away like it did not occur

When people are Lost they need people to Join
But beware of the Three Sided Coin

When people are Hurt they need people to Blame
But beware of the Fear You Can't Name

I take the bins out, it's raining
The kids are on the pavement with their hoods up
Waiting for buses
And on the radio someone's complaining
Saying until now, they've never discussed it in public
Same thing as yesterday
Careful with the hot tap
Cold to burning in a second
Clothes on
Stare in the mirror
Aware of the process of life slipping out of the eyes
Deodorise

Mentholated paste on the bristles
Scrub the enamel
Now shoelace
Hands like somebody else's
Where are the hands from before?
I was ten years old once
Life got quiet last night

Station platform
Coffee from the man in the hut with the stutter
I see a friend from school but we ignore one another
I flick through the papers instead
Aching legs
Pounding head
I can't wait for the weekend
I'm staying in bed

In the mouth of a breaking wave
In the mouth of a breaking storm
Shaken

Thinking something is coming
The sky's an unusual colour
The weather is doing unusual things
And our leaders aren't even pretending not to be demons

So where is the good heart to go but inwards?
Why not lock all the doors and
Bolt all the windows?

All I am are my doubts and suspicions
I against You against We against Them

This is how it begins
And this is how it will end

Drei-seitige Münze

Erzähl die alten Geschichten
Einzelhandel ist die reinste Hölle, wir brauchen
Details

Darum starre ich seit einem Tag
und einer halben auf diesen Pflanzenstängel
Seit einem Tag und einer halben
Seit einem
Jetzt kauft die drei-seitige Münze das krummbeinige Kalb,
Und wir saugen unaufhörlich die Milch aus dem Euter der Mutter
Also los, pump uns voller Leere und hör uns die Melodie singen
Und sieh uns tanzen auf dem schmalen Grat zwischen
Dem angesagten Trend und Integrität

Vakuumverpackt
Eingeschweißt
Kriegszeit
Spam-Bots

Den Geschichten des Tages folgen
Auf eine distanzierte,
Schuppen-im-Sandwich-Artige Weise

Endlose Ablenkung

Die Distanz zwischen Dingen misst sich in Bruchteilen
Doch die Distanz zwischen Menschen ist eine Waage, die wir nicht ausgleichen können

Wir sind zerbrechlich
Unsere Herzen hatten keine Zeit,
Die Schuppen alter Drachen,
Die Nägel in goldenen Särgen zu begreifen
Diese Insel
England
Oh, England

Wir brachen von diesem Ort auf
Für Mord und Mord
Und dann taten wir so, als wäre nichts geschehen

Wenn Menschen verloren sind, brauchen sie andere, die sich anschließen
Doch hütet euch vor der drei-seitigen Münze

Wenn Menschen verletzt sind, brauchen sie andere, die sie beschuldigen
Doch hütet euch vor der Angst, die nicht benannt werden kann

Ich bringe den Müll raus, es regnet
Die Kinder stehen auf dem Bürgersteig mit Kapuzen
Und warten auf Busse
Und im Radio beschwert sich jemand
Sagt, er hätte bisher nie öffentlich darüber gesprochen
Dasselbe wie gestern
Vorsicht mit dem heißen Wasserhahn
In Sekunden von kalt zu brennend
Kleidung anziehen
Im Spiegel starren
Bewusst dem Prozess des Lebens, der aus den Augen entschwindet
Deodorisieren

Mentholpaste auf die Borsten
Schrubbe den Zahnschmelz
Jetzt die Schnürsenkel
Hände wie von jemand anderem
Wo sind die Hände von damals?
Ich war mal zehn Jahre alt
Leben wurde letzte Nacht still

Bahnsteig
Kaffee vom Mann in der Hütte mit dem Stottern
Ich sehe einen Schulfreund, aber wir ignorieren uns
Ich blättere stattdessen in den Zeitungen
Schmerzende Beine
Pochendes Kopfweh
Ich kann das Wochenende kaum erwarten
Ich bleib im Bett

Im Mund einer brechenden Welle
Im Mund eines aufziehenden Sturms
Erschüttert

Das Gefühl, dass etwas kommt
Der Himmel hat eine ungewöhnliche Farbe
Das Wetter macht ungewöhnliche Dinge
Und unsere Führer tun nicht einmal so, als wären sie keine Dämonen

Wohin also soll ein gutes Herz gehen, wenn nicht nach innen?
Warum nicht alle Türen verschließen und
Alle Fenster verriegeln?

Alles, was ich bin, sind meine Zweifel und Verdächtigungen
Ich gegen Dich gegen Wir gegen Sie

So beginnt es
Und so wird es enden