Текст и перевод песни Kate Voegele - Anxious

Anxious

I′m not sleeping tonight, it's too late to try
Can′t stop the voice in my head
It plays on repeat, anthems of defeat
Won't let this happen again

I've been down this road, I got all I can hold
Goin′ up in smoke

I get a little bit anxious, ah
Doin′ it on my own this time, but I'll be all right
Show them what I′m made of, ah
Come too far to give up the fight, and I'll be all right

What am I afraid of? Ah
What am I afraid of? Ah

Done playing the part, just to cry in the dark
When I get home from the show
In a hotel downtown, searching up and down
For something I can control

I got nothing to lose, I′ve done all I can do
What am I tryin' to prove?

I get a little bit anxious, ah
Doin′ it on my own this time, but I'll be all right
Show them what I'm made of, ah
Come too far to give up the fight, and I′ll be all right

What am I afraid of? Ah
What am I afraid of? Ah

I′m afraid it's not enough, I′m afraid of giving up
Don't wanna go back where I started
Gonna take me a little time, but I′ve made up my mind
I've made up my mind

I get a little bit anxious, ah
Doin′ it on my own this time, but I'll be all right
Show them what I'm made of, ah
Come too far to give up the fight, and I′ll be all right

What am I afraid of? Ah
What am I afraid of? Ah

Anxious

Je ne dors pas cette nuit, il est trop tard pour essayer
Je n'arrive pas à arrêter la voix dans ma tête
Elle se répète en boucle, des hymnes à la défaite
Je ne laisserai pas ça se reproduire

J'ai déjà parcouru ce chemin, j'ai tout ce que je peux tenir
Tout part en fumée

Je deviens un peu anxieuse, ah
Je le fais toute seule cette fois, mais je vais bien
Je leur montrerai de quoi je suis faite, ah
Je suis allée trop loin pour abandonner le combat, et je vais bien

De quoi ai-je peur ? Ah
De quoi ai-je peur ? Ah

J'en ai fini de jouer le rôle, juste pour pleurer dans le noir
Quand je rentre du spectacle
Dans un hôtel en ville, je cherche partout
Quelque chose que je peux contrôler

Je n'ai rien à perdre, j'ai fait tout ce que je pouvais
Qu'est-ce que j'essaie de prouver ?

Je deviens un peu anxieuse, ah
Je le fais toute seule cette fois, mais je vais bien
Je leur montrerai de quoi je suis faite, ah
Je suis allée trop loin pour abandonner le combat, et je vais bien

De quoi ai-je peur ? Ah
De quoi ai-je peur ? Ah

J'ai peur que ce ne soit pas assez, j'ai peur d'abandonner
Je ne veux pas retourner d'où je suis partie
Il me faudra un peu de temps, mais j'ai pris ma décision
J'ai pris ma décision

Je deviens un peu anxieuse, ah
Je le fais toute seule cette fois, mais je vais bien
Je leur montrerai de quoi je suis faite, ah
Je suis allée trop loin pour abandonner le combat, et je vais bien

De quoi ai-je peur ? Ah
De quoi ai-je peur ? Ah