Enjoy the Ride - Kate Voegele перевод на немецкий

Enjoy the Ride

Tell me where'd the day go
I'm lying wide awake wondering
How it escaped, the sun gone away

Lately there's a part of me
Thinking soon enough
I'll be ten more years old
The next thing I know

Well, I'm not about to let that happen
Call me drastic and old fashioned

I think it's time that we take
A drive down the scenic route
Baby, sitting round here, talking 'bout it
Well, it doesn't count

Can we slow down
And just take our time?
Close our eyes
And just enjoy the ride

I remember last year I told myself
I'd take every picture and chance
Like each day was my last

Well, it's easy saying things like that
But life has got a way
Of distracting your dreams
And handing you worries

I'm not about to let that happen
Call me drastic and old fashioned

I think it's time that we set our sights
On the here and now
Baby, sitting round here, talking 'bout it
Well, it doesn't count

Can we slow down
And just take our time?
Close our eyes
And just enjoy the ride
Just enjoy the ride

Well, I think it's time that we take
A drive down the scenic route
Baby, sitting round here, talking 'bout it
Well, it doesn't count

Can we slow down
And just take our time?
We slow down
And just take our time
We just enjoy the ride

Just enjoy the ride
We just enjoy the ride
Just enjoy the ride
We just enjoy the ride

Genieß die Fahrt

Sag mir, wohin ist der Tag verschwunden
Ich liege hellwach hier und frage mich
Wie er entkam, die Sonne ist weg

In letzter Zeit gibt es einen Teil von mir
Der denkt, bald schon
Bin ich zehn Jahre älter
Und ehe ich mich versehe

Nun, ich werde das nicht zulassen
Nenn mich drastisch und altmodisch

Ich denke, es ist Zeit, dass wir
eine Fahrt über die Panoramastraße machen
Baby, hier rumzusitzen und darüber zu reden
Nun, das zählt nicht

Können wir langsamer machen
Und uns einfach Zeit lassen?
Unsere Augen schließen
Und einfach die Fahrt genießen

Ich erinnere mich, letztes Jahr sagte ich mir
Ich würde jedes Foto machen und jede Chance nutzen
Als ob jeder Tag mein letzter wäre

Nun, es ist leicht, solche Dinge zu sagen
Aber das Leben hat eine Art
Deine Träume abzulenken
Und dir Sorgen zu bereiten

Ich werde das nicht zulassen
Nenn mich drastisch und altmodisch

Ich denke, es ist Zeit, dass wir unseren Blick richten
Auf das Hier und Jetzt
Baby, hier rumzusitzen und darüber zu reden
Nun, das zählt nicht

Können wir langsamer machen
Und uns einfach Zeit lassen?
Unsere Augen schließen
Und einfach die Fahrt genießen
Einfach die Fahrt genießen

Nun, ich denke, es ist Zeit, dass wir
eine Fahrt über die Panoramastraße machen
Baby, hier rumzusitzen und darüber zu reden
Nun, das zählt nicht

Können wir langsamer machen
Und uns einfach Zeit lassen?
Wir machen langsamer
Und lassen uns einfach Zeit
Wir genießen einfach die Fahrt

Einfach die Fahrt genießen
Wir genießen einfach die Fahrt
Einfach die Fahrt genießen
Wir genießen einfach die Fahrt