Текст и перевод песни Kate Voegele - Lift Me Up

Lift Me Up

This road is anything but simple
Twisted like a riddle
I've seen high and I've seen low

So loud, the voices of all my doubts
Telling me to give up
To pack up and leave town

But even so I had to believe
Impossible means nothing to me

So can you lift me up
And turn the ashes into flames
Cause I have overcome
More than words will ever say
And I've been given hope
That there's a light on up the hall
And that a day will come when the fight is won
And I think that day has just begun

Somewhere, everybody starts there
Counting on a small prayer
Lost in a nightmare

But I'm here and suddenly it's so clear
The struggle through the long years
It taught me to outrun my fears

And everything that's worth having
Comes with trials worth withstanding

So can you lift me up
And turn the ashes into flames
Cause I have overcome
More than words will ever say
And I've been given hope
That there's a light on up the hall
And that a day will come when the fight is won
And I think that day has just begun

Oh lift me up, oh lift me up, oh lift me up
Oh lift me up, oh lift me up, oh lift me up
Down and out is overrated
I need to be elevated
Looking up is not enough
No, I would rather rise above

So can you lift me up?
And turn the ashes into flames
Cause I have overcome
More than words will ever say
And I've been given hope
That there's a light on up the hall
And that a day will come when the fight is won
And I think that day has just begun

Oh, oh, just begun
Lift me up
Oh, oh, lift me up, lift me up, lift me up

Подними меня

Эта дорога совсем не простая,
Извилистая, как загадка.
Я видела и вершины, и низины.

Так громко звучат голоса всех моих сомнений,
Говорят мне сдаться,
Собрать вещи и уехать из города.

Но даже так, я должна была верить,
«Невозможно» для меня ничего не значит.

Так можешь ли ты поднять меня,
И превратить пепел в пламя?
Ведь я преодолела
Больше, чем слова когда-либо смогут сказать.
И мне дана надежда,
Что в конце коридора есть свет,
И что наступит день, когда битва будет выиграна,
И я думаю, этот день только начался.

Где-то каждый начинает там,
Возлагая надежды на маленькую молитву,
Потерянный в кошмаре.

Но я здесь, и вдруг все так ясно,
Борьба сквозь долгие годы
Научила меня обгонять свои страхи.

И все, что стоит иметь,
Приходит с испытаниями, которые стоит выдержать.

Так можешь ли ты поднять меня,
И превратить пепел в пламя?
Ведь я преодолела
Больше, чем слова когда-либо смогут сказать.
И мне дана надежда,
Что в конце коридора есть свет,
И что наступит день, когда битва будет выиграна,
И я думаю, этот день только начался.

О, подними меня, о, подними меня, о, подними меня,
О, подними меня, о, подними меня, о, подними меня,
Быть поверженной — это переоценено,
Мне нужно подняться,
Смотреть вверх недостаточно,
Нет, я лучше возвышусь.

Так можешь ли ты поднять меня?
И превратить пепел в пламя?
Ведь я преодолела
Больше, чем слова когда-либо смогут сказать.
И мне дана надежда,
Что в конце коридора есть свет,
И что наступит день, когда битва будет выиграна,
И я думаю, этот день только начался.

О, о, только начался.
Подними меня.
О, о, подними меня, подними меня, подними меня.