Текст и перевод песни Kate Voegele - Manhattan from the Sky (Live)

Baby, what are you doing today, what are you doing later?
I don't know my way through a maze of gray skyscrapers
But I'm willing to learn

If you want me to I'll stay just where I am
But I promise just to follow when I land
And you can take my word for that

'Cause you are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I'm way up high
But I know your streets are lined with felt fineness inside
And I wanna come down and walk around, you're mine

Daises, once upon an old daydream, that's what you gave me
Out on the corner of Broadway and 48th Street, on a rainy afternoon
Well I could start discovering your world
And I would make a damn good city girl
Things would start to bloom, I'm sure

'Cause you are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I'm way up high
But I know your streets are lined with felt fineness inside
And I wanna come down and walk around, you're mine

I know you want me to see don't lie to me
So why you gotta go be so shy to me?
I ain't buying the false anxiety, let your fortress fall
What is it gonna take to get you there?
If fear was money you'd be a millionaire
Or all alone in a leather swivel chair counting stacks of gold

You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I'm way up high
But I know your streets are lined with felt fineness inside
And I wanna come down and walk around oh

You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I'm way up high
But I know your streets are lined with felt fineness inside
And I wanna come down and walk around, you're mine
Oh oh, oh oh

Детка, что ты делаешь сегодня, что ты будешь делать позже?
Я не знаю своего пути в лабиринте серых небоскребов
Но я готов учиться

Если ты этого хочешь, я останусь там, где я есть.
Но я обещаю просто следовать за тобой, когда приземлюсь
И вы можете поверить мне на слово в этом

Потому что ты - мой Манхэттен с небес.
Ты выглядишь такой опрятной, когда я высоко
Но я знаю, что ваши улицы выстланы изнутри тонким войлоком
И я хочу спуститься и погулять вокруг, ты моя

Маргаритки, давным-давно, в мечтах наяву, вот что ты мне подарила
На углу Бродвея и 48-й улицы дождливым днем
Что ж, я мог бы начать открывать для себя твой мир
И из меня получилась бы чертовски хорошая городская девушка
Все начало бы расцветать, я уверен

Потому что ты - мой Манхэттен с небес.
Ты выглядишь такой опрятной, когда я высоко
Но я знаю, что ваши улицы выстланы изнутри тонким войлоком
И я хочу спуститься и погулять вокруг, ты моя

Я знаю, ты хочешь, чтобы я увидел, не лги мне
Так почему же ты должен быть таким застенчивым со мной?
Я не куплюсь на ложную тревогу, пусть твоя крепость падет
Что нужно сделать, чтобы ты попал туда?
Если бы страх был деньгами, вы были бы миллионером
Или в полном одиночестве в кожаном вращающемся кресле пересчитывать стопки золота

Ты мой Манхэттен с небес
Ты выглядишь такой опрятной, когда я высоко
Но я знаю, что ваши улицы выстланы изнутри тонким войлоком
И я хочу спуститься и прогуляться вокруг, о

Ты мой Манхэттен с небес
Ты выглядишь такой опрятной, когда я высоко
Но я знаю, что ваши улицы выстланы изнутри тонким войлоком
И я хочу спуститься и погулять вокруг, ты моя
О-о-о, о-о-о