Only Fooling Myself (Live) - Kate Voegele перевод на немецкий

Only Fooling Myself (Live)

I stop to catch my breath
And I stop to catch your eye
No need to second-guess
That you've been on my mind
I dream days away, but that's okay

It's like I want to hear a silent sound
And then hold it in my hand
But a rose won't blossom from a ground
Of desert sand, but I like to pretend that

One day I'll turn around, I'll
See your hand reach out
I'm only fooling myself, yeah, yeah, yeah
But maybe when you smile
It means you'd stay awhile
Just maybe you'd save me now
I'm only fooling myself, yeah, yeah, yeah
I'm only fooling myself

Well, now it's etched in stone
That I can't survive alone
You have the missing piece
That I need so desperately
Yes, I slip away to a day
That'll never come

It's like a splash of water to my face
When I suddenly realize
That you could never find a place
For me in your eyes, and I don't
Know why I keep thinking

Well, now it's etched in stone
That I can't survive alone
You have the missing piece
That I need so desperately
Yes, I slip away to a day
That'll never come

One day I'll turn around, I'll
See your hand reach out
I'm only fooling myself, yeah, yeah, yeah
But maybe when you smile
It means you'd stay awhile
Just maybe you'd save me now
I'm only fooling myself, yeah, yeah, yeah
I'm only fooling myself

It's love in disguise
I lost track of time
I'm lost in your eyes
And I don't know why

One day I'll turn around, I'll
See your hand reach out
I'm only fooling myself, yeah, yeah, yeah
But maybe when you smile
It means you'd stay awhile
Just maybe you'd save me now

One day I'll turn around, I'll
See your hand reach out
I'm only fooling myself, yeah, yeah, yeah
But maybe when you smile
It means you'd stay awhile
Just maybe you'd save me now
I'm only fooling myself, yeah, yeah, yeah
I'm only fooling myself
Oh seve me now
I'm only fooling myself, yeah, yeah, yeah
Yeah, seve me now

Mich nur selbst betrügen (Live)

Ich halte an, um Luft zu holen
Und ich halte an, um deinen Blick zu fangen
Kein Grund zu zweifeln
Dass du mir im Kopf herumgehst
Ich verträume Tage, aber das ist okay

Es ist, als wollte ich einen stillen Ton hören
Und ihn dann in meiner Hand halten
Aber eine Rose blüht nicht auf einem Boden
Aus Wüstensand, aber ich tue gerne so, als ob

Eines Tages drehe ich mich um, ich
Sehe deine Hand sich ausstrecken
Ich betrüge mich nur selbst, yeah, yeah, yeah
Aber vielleicht, wenn du lächelst
Bedeutet das, du würdest eine Weile bleiben
Vielleicht würdest du mich jetzt retten
Ich betrüge mich nur selbst, yeah, yeah, yeah
Ich betrüge mich nur selbst

Nun, jetzt ist es in Stein gemeißelt
Dass ich allein nicht überleben kann
Du hast das fehlende Stück
Das ich so dringend brauche
Ja, ich gleite ab zu einem Tag
Der niemals kommen wird

Es ist wie ein Wasserschwall ins Gesicht
Wenn ich plötzlich erkenne
Dass du niemals einen Platz finden könntest
Für mich in deinen Augen, und ich weiß
Nicht, warum ich immer wieder denke

Nun, jetzt ist es in Stein gemeißelt
Dass ich allein nicht überleben kann
Du hast das fehlende Stück
Das ich so dringend brauche
Ja, ich gleite ab zu einem Tag
Der niemals kommen wird

Eines Tages drehe ich mich um, ich
Sehe deine Hand sich ausstrecken
Ich betrüge mich nur selbst, yeah, yeah, yeah
Aber vielleicht, wenn du lächelst
Bedeutet das, du würdest eine Weile bleiben
Vielleicht würdest du mich jetzt retten
Ich betrüge mich nur selbst, yeah, yeah, yeah
Ich betrüge mich nur selbst

Es ist getarnte Liebe
Ich habe das Zeitgefühl verloren
Ich bin verloren in deinen Augen
Und ich weiß nicht warum

Eines Tages drehe ich mich um, ich
Sehe deine Hand sich ausstrecken
Ich betrüge mich nur selbst, yeah, yeah, yeah
Aber vielleicht, wenn du lächelst
Bedeutet das, du würdest eine Weile bleiben
Vielleicht würdest du mich jetzt retten

Eines Tages drehe ich mich um, ich
Sehe deine Hand sich ausstrecken
Ich betrüge mich nur selbst, yeah, yeah, yeah
Aber vielleicht, wenn du lächelst
Bedeutet das, du würdest eine Weile bleiben
Vielleicht würdest du mich jetzt retten
Ich betrüge mich nur selbst, yeah, yeah, yeah
Ich betrüge mich nur selbst
Oh rette mich jetzt
Ich betrüge mich nur selbst, yeah, yeah, yeah
Yeah, rette mich jetzt