Текст и перевод песни Kate Walsh - June Last Year

June Last Year

I've been blaming you
I wanted to believe you were cruel
I wanted you to know i was through
But you know just as well as i do

That i can't help my heart
I can't keep you out of sight
I won't give you up without a fight

Do you know that I'm here
Do you know that it's still you my dear
Do you know that I'm here
And i left my heart with you in June last year

So it's been one whole year
And i still think of you my dear
And just
When i think
I might be clear
I write a song like this one here

Cause i can't help my heart
I can't keep you out of sight
I won't give you up without a fight

Do you know that i'm here
Do you know that it's still you my dear
Do you know that I'm here
Do you know that it's still you my dear
Do you know that I'm here
And i left my heart with you in June last year

Juin dernier

Je t'ai blâmé
Je voulais croire que tu étais cruel
Je voulais que tu saches que j'en avais fini
Mais tu le sais aussi bien que moi

Que je ne peux pas contrôler mon cœur
Je ne peux pas te tenir à l'écart
Je ne te laisserai pas partir sans me battre

Sais-tu que je suis ici ?
Sais-tu que c'est toujours toi, mon chéri ?
Sais-tu que je suis ici ?
Et j'ai laissé mon cœur avec toi en juin dernier

Alors ça fait un an
Et je pense toujours à toi, mon chéri
Et juste
Quand je pense
Que je pourrais être libre
J'écris une chanson comme celle-ci

Parce que je ne peux pas contrôler mon cœur
Je ne peux pas te tenir à l'écart
Je ne te laisserai pas partir sans me battre

Sais-tu que je suis ici ?
Sais-tu que c'est toujours toi, mon chéri ?
Sais-tu que je suis ici ?
Sais-tu que c'est toujours toi, mon chéri ?
Sais-tu que je suis ici ?
Et j'ai laissé mon cœur avec toi en juin dernier