Текст и перевод песни Kate Wolf - All He Ever Saw Was You

All He Ever Saw Was You

And now the flame is out, but the light burns on
No one ever said he was bigger than his songs
So few ever knew the heart inside the man
But he gave himself away as only poets can

He took the stories of his people and gave them back in rhyme
But for the pleasures of the hearth there was never enough time
He said one day he'd quit and then he would come home
But there was always one more stage, always one more road

The candle's burning at both ends, it's burning in the middle
There's no time to stop between the guitar and the fiddle
A crazy tune, a crazy time you know the words were true
Smiles lit their eyes but all he ever saw was you

And the road finally claimed him like a sailor lost at sea
Setting sail on the horizon that would not let him be
Following a star that drew him like a flame
And though he loved you so well it was not the same

The candle's burning at both ends, it's burning in the middle
There's no time to stop between the guitar and the fiddle
A crazy tune, a crazy time you know the words were true
Smiles lit their eyes but all he ever saw was you

The candle's burning at both ends, it's burning in the middle
There's no time to stop between the guitar and the fiddle
A crazy tune, a crazy time you know the words were true
Smiles lit their eyes but all he ever saw was you

Tout ce qu'il a jamais vu, c'était toi

Et maintenant la flamme est éteinte, mais la lumière continue de brûler
Personne n'a jamais dit qu'il était plus grand que ses chansons
Si peu ont jamais connu le cœur qui battait dans l'homme
Mais il s'est donné comme seuls les poètes peuvent le faire

Il a pris les histoires de son peuple et les lui a rendues en rimes
Mais pour les plaisirs du foyer, il n'y avait jamais assez de temps
Il disait qu'un jour il arrêterait, puis il rentrerait à la maison
Mais il y avait toujours une scène de plus, toujours une route de plus

La bougie brûle à deux bouts, elle brûle au milieu
Il n'y a pas de temps pour s'arrêter entre la guitare et le violon
Une mélodie folle, un moment fou, tu sais que les mots étaient vrais
Les sourires illuminaient leurs yeux, mais tout ce qu'il a jamais vu, c'était toi

Et la route l'a finalement emporté comme un marin perdu en mer
Naviguer sur l'horizon qui ne voulait pas le laisser être
Suivant une étoile qui l'attirait comme une flamme
Et même s'il t'aimait tant, ce n'était pas la même chose

La bougie brûle à deux bouts, elle brûle au milieu
Il n'y a pas de temps pour s'arrêter entre la guitare et le violon
Une mélodie folle, un moment fou, tu sais que les mots étaient vrais
Les sourires illuminaient leurs yeux, mais tout ce qu'il a jamais vu, c'était toi

La bougie brûle à deux bouts, elle brûle au milieu
Il n'y a pas de temps pour s'arrêter entre la guitare et le violon
Une mélodie folle, un moment fou, tu sais que les mots étaient vrais
Les sourires illuminaient leurs yeux, mais tout ce qu'il a jamais vu, c'était toi