Old and Lonely Sound - Kate Wolf перевод на немецкий

Old and Lonely Sound

You're an old friend
Who hasn't let me down
And tonight I'll call you
And I'll set this bottle down
'Cause I got the old and lonely sound
In my voice tonight
You're the one I need to talk to, babe
You're the one to make it right

I've been staring through this bottle
At my face on the wall
That stranger in the mirror
Don't look like me at all
There's that old and lonely look
In my eyes tonight
You're the one I need, babe
You're the one who makes it right

I got the old and lonely
You're the one and only
Starin' through this bottle, Lord
Tryin' to see the light

I'd like to write you a letter
Just as plain as I can
Tell you that I love you
But would you understand?
If I called you on the phone
Would you come to me tonight?
You're the one that I need, babe
You're the one to make it right

I got the old and lonely
You're the one and only
Starin' through this bottle, Lord
Tryin' to see the light

I let this bottle come between us
One too many times
It was there to hold on to
And it kept you off my mind
But there's that old and lonely look
Here with me tonight
You're the one that I need, babe
You're the one to make it right

I got the old and lonely
You're the one and only
Starin' through this bottle, Lord
And tryin' to see the light
I've been staring through this bottle, Lord
And tryin' to see the light

Der alte und einsame Klang

Du bist ein alter Freund
Der mich nicht im Stich gelassen hat
Und heute Abend rufe ich dich an
Und ich werde diese Flasche abstellen
Denn ich habe den alten und einsamen Klang
In meiner Stimme heute Abend
Du bist derjenige, mit dem ich reden muss, Liebling
Du bist derjenige, der es wieder gut macht

Ich habe durch diese Flasche gestarrt
Auf mein Gesicht an der Wand
Die Fremde im Spiegel
Sieht mir überhaupt nicht ähnlich
Da ist dieser alte und einsame Blick
In meinen Augen heute Abend
Du bist derjenige, den ich brauche, Liebling
Du bist derjenige, der es wieder gut macht

Ich hab' das Alte und Einsame
Du bist der Einzige
Starre durch diese Flasche, Herr
Versuche, das Licht zu sehen

Ich würde dir gerne einen Brief schreiben
So einfach wie ich kann
Dir sagen, dass ich dich liebe
Aber würdest du es verstehen?
Wenn ich dich anrufen würde
Würdest du heute Abend zu mir kommen?
Du bist derjenige, den ich brauche, Liebling
Du bist derjenige, der es wieder gut macht

Ich hab' das Alte und Einsame
Du bist der Einzige
Starre durch diese Flasche, Herr
Versuche, das Licht zu sehen

Ich habe diese Flasche zwischen uns kommen lassen
Einmal zu oft
Sie war da, um mich daran festzuhalten
Und sie hielt dich mir aus dem Sinn
Aber da ist dieser alte und einsame Blick
Hier bei mir heute Abend
Du bist derjenige, den ich brauche, Liebling
Du bist derjenige, der es wieder gut macht

Ich hab' das Alte und Einsame
Du bist der Einzige
Starre durch diese Flasche, Herr
Und versuche, das Licht zu sehen
Ich habe durch diese Flasche gestarrt, Herr
Und versuche, das Licht zu sehen