Текст и перевод песни Kate Wolf - Streets Of Calgary

Streets Of Calgary

There's a bad storm moving in across the prairie sky
The clouds roll like thunder, the lightning splits the night
I'm alone with your memory, the darkness and the pain
The trees are trembling in the wind, I hear the falling rain

And oh, sweet Maggie Lee, do you remember me?
I used to be your sweetheart out by the rolling sea
I came here to this prairie town when the stakes were running high
Now the boom's gone bust,
The works played out, the money's running dry

Every day I walk the banks of the ice-fed river Bow
And watch the river running east, that's where I'd like to go
I've seen the streets of Calgary, I've known a prairie sky
I've made and lost a fortune since I left and made you cry
And now I wonder why

INSTRUMENTAL

And you said I should have stayed, we might have settled down
But the western plains they called to me and took me from your town
There's not a thing that I can do to stop this falling rain
But if ever I can find a way, I'll hold you once again

Every day I walk the banks of the ice-fed river Bow
I watch the river running east, that's where I'd like to go
I've seen the streets of Calgary, I've known a prairie sky
I've made and lost a fortune since I left and made you cry
And now I wonder why

Every day I walk the banks of the ice-fed river Bow
I watch the river running east, that's where I'd like to go
I've seen the streets of Calgary, I've known a prairie sky
I've made and lost a fortune since I left and said goodbye
And now I wonder why

Les rues de Calgary

Un violent orage se prépare dans le ciel de la prairie
Les nuages ​​roulent comme le tonnerre, la foudre fend la nuit
Je suis seule avec ton souvenir, l'obscurité et la douleur
Les arbres tremblent dans le vent, j'entends la pluie tomber

Et oh, douce Maggie Lee, te souviens-tu de moi ?
J'étais autrefois ton amoureuse près de la mer déferlante
Je suis venue dans cette ville de la prairie quand les enjeux étaient élevés
Maintenant, le boom est terminé,
Les travaux sont terminés, l'argent est épuisé

Chaque jour, je marche sur les rives de la rivière Bow nourrie de glace
Et je regarde la rivière couler vers l'est, c'est là où j'aimerais aller
J'ai vu les rues de Calgary, j'ai connu un ciel de prairie
J'ai fait et perdu une fortune depuis que je suis partie et t'ai fait pleurer
Et maintenant, je me demande pourquoi

INSTRUMENTAL

Et tu as dit que j'aurais dû rester, nous aurions peut-être fondé une famille
Mais les plaines de l'Ouest m'ont appelée et m'ont emmenée loin de ta ville
Il n'y a rien que je puisse faire pour arrêter cette pluie qui tombe
Mais si jamais je trouve un moyen, je te serrerai dans mes bras à nouveau

Chaque jour, je marche sur les rives de la rivière Bow nourrie de glace
Je regarde la rivière couler vers l'est, c'est là où j'aimerais aller
J'ai vu les rues de Calgary, j'ai connu un ciel de prairie
J'ai fait et perdu une fortune depuis que je suis partie et t'ai fait pleurer
Et maintenant, je me demande pourquoi

Chaque jour, je marche sur les rives de la rivière Bow nourrie de glace
Je regarde la rivière couler vers l'est, c'est là où j'aimerais aller
J'ai vu les rues de Calgary, j'ai connu un ciel de prairie
J'ai fait et perdu une fortune depuis que je suis partie et que je t'ai dit au revoir
Et maintenant, je me demande pourquoi