Текст и перевод песни Kate & Anna McGarrigle - A Place in Your Heart

A Place in Your Heart

Children like to dance, children like to sing
Children like to play with almost anything
A little piece of wood, tiny bit of string
Tied together, it's a wonderful thing
Children who don't eat can't stay on their feet
If the cupboard is bare, they only sit and stare
Isn't it funny how we're all the same
Black and white and yellow kids
Love a good game
Isn't is sad how some can't play
'Cause they waited too long
For a rainy day
We hate the winter and cry about the snow
But come the month of May our crops start to grow
We cut down the wheat and turn into bread
Put it on the table till everyone's fed
Set a place at the table for the hungry of the world
A place in your heart for every boy and girl
Isn't it funny how we're all the same
Black and white and yellow kids
Love a good game
Isn't it sad how some can't play
'Cause they waited too long
For a rainy day
Rain, rain today
Pour out of the heavens so
All the kids can play
Some are hungry, others in pain
They've got no food
'Cause they've got no rain
...all the same
Black and white and yellow kids
Love a good game
Isn't it sad how some can't play
'Cause they waited too long
For a rainy day

Место в твоем сердце

Дети любят танцевать, дети любят петь,
Дети любят играть практически со всем,
С маленьким кусочком дерева, крошечным обрывком веревки,
Связанными вместе, это чудесная вещь.
Дети, которые не едят, не могут держаться на ногах,
Если шкаф пуст, они только сидят и смотрят.
Разве не забавно, как мы все одинаковы,
Черные, белые и желтые дети
Любят хорошую игру.
Разве не грустно, как некоторые не могут играть,
Потому что они ждали слишком долго
Дождливого дня?
Мы ненавидим зиму и плачем из-за снега,
Но приходит май, и наши посевы начинают расти.
Мы срезаем пшеницу и превращаем ее в хлеб,
Кладем его на стол, пока все не насытятся.
Накрой на стол для голодных всего мира,
Место в твоем сердце для каждого мальчика и девочки.
Разве не забавно, как мы все одинаковы,
Черные, белые и желтые дети
Любят хорошую игру.
Разве не грустно, как некоторые не могут играть,
Потому что они ждали слишком долго
Дождливого дня?
Дождь, дождь сегодня,
Льется с небес,
Чтобы все дети могли играть.
Некоторые голодны, другие страдают,
У них нет еды,
Потому что у них нет дождя.
...все одинаковые,
Черные, белые и желтые дети
Любят хорошую игру.
Разве не грустно, как некоторые не могут играть,
Потому что они ждали слишком долго
Дождливого дня?