Arbre - Kate & Anna McGarrigle перевод на русский

Arbre

Au gre du vent
Dans l'espace d'un moment
Je cede mes feuilles
Aux caresses de mon amant
Ca me fait tant plaisir
De le sentir autour de moi
Avant de m'endormir
Jusqu'au printemps
Le mil et la luzerne fletris
Il ne reste que des debris
Jusqu'au printemps
Qu'il fait bon de l'entendre encore une fois
Gemir dans mes branches nues
Avant de m'endormir
Le mil and la luzerne fletris
Il ne reste que des debris
Jusqu'au printemps
Un dernier coup d'archet
J'espere que tu n'entendras pas les haches au fond des bois
Avant le printemps

Дерево

По воле ветра
На мгновение
Я отдаю свои листья
Ласкам моего возлюбленного
Мне так приятно
Чувствовать его рядом
Прежде чем уснуть
До весны
Просо и люцерна увяли
Остались лишь обломки
До весны
Как хорошо слышать его снова
Стонать в моих голых ветвях
Прежде чем уснуть
Просо и люцерна увяли
Остались лишь обломки
До весны
Последний взмах смычка
Надеюсь, ты не услышишь топоры в глубине леса
До весны