Текст и перевод песни Kate & Anna McGarrigle - Blanche comme la neige

Blanche comme la neige

La belle s'est endormie sur un beau lit de roses
La belle s'est endormie sur un beau lit de roses
Blanche comme la neige belle comme le jour
Ils sont trois capitaines qui vont lui faire l'amour
Le plus jeune des trois la prend par sa main blanche
Le plus jeune des trois la prend par sa main blanche
Montez montez princesse dessus mon cheval gris
A Paris j'vous mène dans un fort beau logis
Finissant ce discours le capitaine rentre
Finissant ce discours le capitaine rentre
Mangez buvez la belle selon votre appétit
Avec un capitain vous passerez la nuit
Au milieu du repas la belle a tombé morte
Au milieu du repas la belle a tombé morte
Sonnez Sonnez les cloches tambours au régiment
La princesse elle est morte a l'âge de quinze ans
Mais au bout de trois jours son père s'y promène
Mais au bout de trois jours son père s'y promène
Ouvrez ma tombe mon père si vous m'aimez
Trois jours j'ai fait la morte pour mon honneur garder

Белоснежка

Красавица уснула на прекрасном ложе из роз
Красавица уснула на прекрасном ложе из роз
Бела, как снег, прекрасна, как день
Три капитана хотят с ней любви
Младший из троих берет ее за белую руку
Младший из троих берет ее за белую руку
Садитесь, принцесса, на моего серого коня
В Париж я вас отвезу, в прекрасный дом
Закончив эту речь, капитан возвращается
Закончив эту речь, капитан возвращается
Ешьте, пейте, красавица, сколько душе угодно
С капитаном проведете вы ночь
Посреди трапезы красавица упала замертво
Посреди трапезы красавица упала замертво
Звоните, звоните в колокола, барабаны в полку
Принцесса умерла в возрасте пятнадцати лет
Но спустя три дня ее отец прогуливается там
Но спустя три дня ее отец прогуливается там
Открой мою могилу, отец, если ты меня любишь
Три дня я притворялась мертвой, чтобы сохранить свою честь