Текст и перевод песни Kate & Anna McGarrigle - Foolish You

Foolish You

Foolish you, you want to go away
Seeking fortune's favour on your own
While the one who stays behind you,
Foolish me, is left alone
Sad and foolish that's how I feel
Don't you know how fortune favours few
Fortune's blind as blind as you my dear
What a pity, oh foolish you
Leaving me this way is hardly fair
Must I go seek a fortune too
Or must I wait till folly finds it's own way home
To me and foolish you
Sad and foolish...
Loving you was good love was kind
I didn't mind the payment's overdue
For the price of loving is none too dear
As long as I'm with foolish you
Sad and foolish...

Глупый ты

Глупый ты, ты хочешь уйти,
Искать удачу в одиночку.
А та, кто остается,
Глупая я, остается одна.
Грустно и глупо, вот что я чувствую.
Разве ты не знаешь, что удача благосклонна к немногим?
Фортуна слепа, как и ты, мой дорогой.
Как жаль, о, глупый ты.
Оставлять меня так — это нечестно.
Должна ли я тоже искать удачу,
Или мне ждать, пока глупость найдет дорогу домой
Ко мне и глупому тебе?
Грустно и глупо...
Любить тебя было хорошо, любовь была добра.
Я не возражала против просроченных платежей,
Ведь цена любви не так уж высока,
Пока я с глупым тобой.
Грустно и глупо...