Текст и перевод песни Kate & Anna McGarrigle - Jesus Lifeline

Jesus Lifeline

Jesus lifeline to my soul
Let me tie myself to thee
Leave oh leave me not alone
On this cold and raging sea
Help me Jesus, help me Lord
Till the storm of life is passed
Safe into the heavens guide me
Oh receive my little soul at last
Help me Jesus, help me Lord,
All my cares to thee I bring
Cover my defenseless head
With the shadow of thy wing
Other refuge have I none
Hangs my helpless soul on thee
Leave oh leave me not alone
Please surround and comfort me
Help me Jesus, help me Lord
All my cares to thee I bring
Cover my defenseless head
With the shadow of thy wing
Help me Jesus, help me Lord
Till the storm of life is passed
Safe into the heavens guide me
Oh receive my little soul at last
Oh receive my little soul,
My little soul,
At last

La bouée de sauvetage de Jésus

Jésus, bouée de sauvetage pour mon âme,
Laisse-moi m'attacher à toi,
Ne me laisse pas seule,
Sur cette mer froide et déchaînée.
Aide-moi Jésus, aide-moi Seigneur,
Jusqu'à ce que la tempête de la vie soit passée.
Guide-moi en sécurité vers les cieux,
Oh, reçois mon âme à la fin.
Aide-moi Jésus, aide-moi Seigneur,
Je te confie tous mes soucis,
Couvre ma tête sans défense
Avec l'ombre de ton aile.
Je n'ai aucun autre refuge,
Mon âme sans défense dépend de toi.
Ne me laisse pas seule,
S'il te plaît, entoure-moi et réconforte-moi.
Aide-moi Jésus, aide-moi Seigneur,
Je te confie tous mes soucis,
Couvre ma tête sans défense
Avec l'ombre de ton aile.
Aide-moi Jésus, aide-moi Seigneur,
Jusqu'à ce que la tempête de la vie soit passée.
Guide-moi en sécurité vers les cieux,
Oh, reçois mon âme à la fin.
Oh, reçois mon âme,
Mon âme,
À la fin.