Текст и перевод песни Kate & Anna McGarrigle - Swimming Song - Remastered

Swimming Song - Remastered

Chanson de natation - Remis à neuf

This summer I went swimming

Cet été, j'ai nagé

This summer I might have drowned

Cet été, j'aurais pu me noyer

But I held my breath, kicked my feet

Mais j'ai retenu ma respiration, j'ai battu des pieds

And I moved my arms around,

Et j'ai bougé mes bras

Moved my arms around

J'ai bougé mes bras

This summer I did the backstroke

Cet été, j'ai fait le dos crawlé

And you know that that's not all

Et tu sais que ce n'est pas tout

I did the breaststroke, the butterfly

J'ai fait la brasse, le papillon

And the old Australian Crawl

Et la vieille nage australienne

The old Australian Crawl

La vieille nage australienne

This summer I swam in a public place

Cet été, j'ai nagé dans un lieu public

And a reservoir to boot

Et un réservoir en plus

At the latter I was informal

Dans le dernier, j'étais informelle

At the former I wore my suit

Dans le premier, j'ai porté mon maillot

I wore my swimming suit

J'ai porté mon maillot de bain

This summer I did swan-dives

Cet été, j'ai fait des plongeons

And jack-knives for you all

Et des sauts périlleux pour vous tous

And once when you weren't looking

Et une fois, quand tu ne regardais pas

I did a cannon-ball

J'ai fait un plongeon en bombe

Did a cannon-ball.

J'ai fait un plongeon en bombe.

Оцените перевод

Авторы: Wainwright

Альбом

Tell My Sister

дата релиза

29-04-2011

1 Hommage à Grungie - Remastered
2 Come Back Baby
3 Jigsaw Puzzle of Life - 1974 version, Amigo Studios
4 Saratoga Summer Song
5 Annie
6 On My Way to Town
7 Roses Blanches
8 Heart Like a Wheel - 1974 version, Amigo Studios
9 Kiss and Say Goodbye - 1974 version, A&R Studios
10 Southern Boys - 1971 version, NYC
11 Willie Moore
12 Oliver, Remember Me?
13 My Town - 1974 version, Amigo Studios
14 Blues In E
15 Walking Song - 1971 version, NYC
16 Tell My Sister - 1971 version, NYC
17 Over the Hill
18 Come a Long Way - 1971 version, NYC
19 [Talk to Me of] Mendocino - 1974 version, Amigo Studios
20 Heart Like a Wheel - 1971 version, NYC
21 The Work Song
22 Come a Long Way - Remastered
23 Kitty Come Home - Remastered
24 [Talk to Me of] Mendocino - 1971 version, NYC
25 Dancer with Bruised Knees - Remastered
26 Southern Boys - Remastered
27 No Biscuit Blues - Remastered
28 First Born - Remastered
29 Blanche Comme la Neige - Remastered
30 Perrine Était Servante - Remastered
31 Be My Baby - Remastered
32 Walking Song - Remastered
33 Naufragée du Tendre [Shipwrecked] - Remastered
34 Kiss and Say Goodbye - Remastered
35 My Town - Remastered
36 Blues in D - Remastered
37 Heart Like a Wheel - Remastered
38 Foolish You - Remastered
39 [Talk to Me of] Mendocino - Remastered
40 Complainte pour Ste-Catherine - Remastered
41 Tell My Sister - Remastered
42 Swimming Song - Remastered
43 Jigsaw Puzzle of Life - Remastered
44 Go Leave - Remastered
45 Travelling on for Jesus - Remastered

Еще альбомы