Текст и перевод песни Kate & Anna McGarrigle - Talk About It

Talk About It

The party's over for some but for others it's still
Going strong
It's the wee small hours, midnight's long gone
You look into my eyes and I look into yours
And when the band starts to play lead me onto the dance
Floor
Okay
Put your hands to my hips and swing me around
Put your lips to my lips... I'm off the ground
I'll put my arms round your neck
We'll waltz to the counter
Get our coats outa' check
It's night: let's make love
It's night: let's make love
And we can talk about it when the morning comes
It'll come
It always does
We'll push it around now whether it's right or wrong
Wrong?
It never was
Why?
Just because
We'll talk about it when the morning comes
It'll come
It always does
Hush, don't say a word
You'll wake the fish, you'll scare the birds
Don't disturb the song of the nighthawk
Let the crickets talk
It's night: lets make love
It's night: lets make love
And we can...
Down lovers' lane between the cars
We'll hold the moon and freeze the stars
We'll tell ol' Luna to shine bright
Eclipse the sun, kill the light
It's night: let's make love
It's night: let's make love
And we can...

Parle-en

La fête est finie pour certains, mais pour d'autres elle continue
Toujours
Il est tard, minuit est loin derrière nous
Tu regardes dans mes yeux, et je regarde dans les tiens
Et lorsque le groupe commence à jouer, conduis-moi sur la piste de danse
De danse
D'accord
Pose tes mains sur mes hanches et fais-moi tourner
Pose tes lèvres sur les miennes... Je suis en l'air
Je vais passer mes bras autour de ton cou
Nous allons valser jusqu'au bar
Prendre nos manteaux au vestiaire
C'est la nuit : faisons l'amour
C'est la nuit : faisons l'amour
Et nous pourrons en parler lorsque le matin viendra
Il viendra
Il vient toujours
Nous allons le faire maintenant, que ce soit bien ou mal
Mal?
Ce ne l'a jamais été
Pourquoi?
Juste parce que
Nous en parlerons lorsque le matin viendra
Il viendra
Il vient toujours
Chut, ne dis pas un mot
Tu réveilleras les poissons, tu effrayeras les oiseaux
Ne dérange pas le chant du hibou
Laisse les grillons parler
C'est la nuit : faisons l'amour
C'est la nuit : faisons l'amour
Et nous pouvons...
En bas de l'allée des amoureux, entre les voitures
Nous tiendrons la lune et gèlerons les étoiles
Nous dirons à la vieille Luna de briller
Éclipser le soleil, tuer la lumière
C'est la nuit : faisons l'amour
C'est la nuit : faisons l'amour
Et nous pouvons...