Текст и перевод песни Kate & Anna McGarrigle - Tant le monde

Une tache de vert
Sur une toile de gris
Pâle soleil d'hiver
Une chandelle dans la nuit
Je mène une existence précaire
Je vis une vie irrégulièr
Je suis une fourmi solitaire
Dans une vaste fourmilière
De ma fenêtre au point du jour
Que l'ombre de ma ville étrangle
Je ne vois qu'un fond de cour
Que des carrés et des rectangles
À l'horizon l'orange gronde
Le ciel se couvre à perte de vue
Et tant les rues sont noires de monde
Ainsi le monde est noir de rues

Пятно зеленого
На полотне серого
Бледное зимнее солнце
Свеча в ночи
Я веду шаткое существование
Я живу нерегулярной жизнью.
Я одинокий муравей
В огромном муравейнике
Из моего окна в точку дня
Пусть тень моего города задушит
Я вижу только фон двора
Чем квадраты и прямоугольники
На горизонте гремит апельсин
Небо в недоумении застилает
И так черны улицы Мира
Так мир черен улиц