Текст и перевод песни Kate & Anna McGarrigle - Tell My Sister - Remastered

Tell My Sister - Remastered

Скажи моей сестре - Ремастеринг

Weather man on the radio

Диктор по радио

Threatens rain maybe snow

Предрекает дождь, возможно, снег

He just forecasts he don't know

Он только прогнозирует, он не знает

I need blue skies

Мне нужно голубое небо

I've got to go

Мне нужно уехать

I'm not a cowboy, I've never been shot

Я не ковбой, меня никогда не стреляли

I'm not a convict I've never been caught

Я не преступница, меня никогда не ловили

Tell my sister

Скажи моей сестре

To tell my mother

Чтобы она сказала моей матери

I'm coming home

Что я возвращаюсь домой

Home, alone

Домой, одна

Sunday morning I boarded a plane

В воскресенье утром я села в самолет

Leaving London England

Покидая Лондон, Англия

In the pouring rain

Под проливным дождем

Tell my sister

Скажи моей сестре

To tell my mother

Чтобы она сказала моей матери

I'm coming home

Что я возвращаюсь домой

Home alone

Домой, одна

Someday I'll be back again

Когда-нибудь я вернусь снова

To that green and pleasant land

В эту зеленую и приятную страну

Between the Channel and the sea

Между Ла-Маншем и морем

Across the ocean, that's where I want to be

Через океан, вот где я хочу быть

But until the, tie me to the ground

Но пока что, привяжите меня к земле

I've got to let these weary bones rest

Мне нужно дать этим усталым костям отдохнуть

>From all that runnin' around

От всей этой беготни

Tell my sister

Скажи моей сестре

To tell my mother

Чтобы она сказала моей матери

I'm coming home

Что я возвращаюсь домой

Home alone

Домой, одна

Оцените перевод

Авторы: KATE MCGARRIGLE

Альбом

Tell My Sister

дата релиза

29-04-2011

1 Hommage à Grungie - Remastered
2 Come Back Baby
3 Jigsaw Puzzle of Life - 1974 version, Amigo Studios
4 Saratoga Summer Song
5 Annie
6 On My Way to Town
7 Roses Blanches
8 Heart Like a Wheel - 1974 version, Amigo Studios
9 Kiss and Say Goodbye - 1974 version, A&R Studios
10 Southern Boys - 1971 version, NYC
11 Willie Moore
12 Oliver, Remember Me?
13 My Town - 1974 version, Amigo Studios
14 Blues In E
15 Walking Song - 1971 version, NYC
16 Tell My Sister - 1971 version, NYC
17 Over the Hill
18 Come a Long Way - 1971 version, NYC
19 [Talk to Me of] Mendocino - 1974 version, Amigo Studios
20 Heart Like a Wheel - 1971 version, NYC
21 The Work Song
22 Come a Long Way - Remastered
23 Kitty Come Home - Remastered
24 [Talk to Me of] Mendocino - 1971 version, NYC
25 Dancer with Bruised Knees - Remastered
26 Southern Boys - Remastered
27 No Biscuit Blues - Remastered
28 First Born - Remastered
29 Blanche Comme la Neige - Remastered
30 Perrine Était Servante - Remastered
31 Be My Baby - Remastered
32 Walking Song - Remastered
33 Naufragée du Tendre [Shipwrecked] - Remastered
34 Kiss and Say Goodbye - Remastered
35 My Town - Remastered
36 Blues in D - Remastered
37 Heart Like a Wheel - Remastered
38 Foolish You - Remastered
39 [Talk to Me of] Mendocino - Remastered
40 Complainte pour Ste-Catherine - Remastered
41 Tell My Sister - Remastered
42 Swimming Song - Remastered
43 Jigsaw Puzzle of Life - Remastered
44 Go Leave - Remastered
45 Travelling on for Jesus - Remastered

Еще альбомы