Текст и перевод песни Kate & Anna McGarrigle - Travellin' On for Jesus

Travellin' On for Jesus

Lord I'm travellin' on for Jesus night and day
Yes I'm travellin' now for Jesus night and day
I want you to make up on your mind
Sure a good friend's hard to find, Lord
Tellin' you everybody will be your friend
Tell you my mother now she's dying Lord
These many years ago
When she lay on her death bed now
She put now a whisper in my ear
(What she say Kate?)
Don't mind, don't mind
Don't mind what the people says
Ah but don't take everybody to be your friend
If you find your brother in the fault
Don't carry his name abroad
Seal it down on your forehead now
And take that home to my God
But don't mind, don't mind
Don't mind what the people says
Ah but don't take everybody
To be your friend
Some people owe you money
And they see you walking this road
Don't you know that when they see you walking this road
They will turn off another and go
But don't mind, don't mind
Don't mind what the people says
Ah but don't take everybody
To be your friend
Yes I'm travellin' on now for Jesus night and day
Night and day
Let me tell you I'm travellin' on now for Jesus
Night and day
He is the Maker of the heavens
Who be born now
From the Virgin Mary
One time he been crucified
But I know
Jesus is all of these things
Amen

Путешествие к Иисусу

Господи, я путешествую к Иисусу день и ночь
Да, я путешествую к Иисусу день и ночь
Я хочу, чтобы ты решился
Хорошего друга трудно найти, Господи
Говорю тебе, все будут твоими друзьями
Говорю тебе, моя мама умирает, Господи
Много лет назад
Когда она лежала на смертном одре
Она прошептала мне на ухо
(Что она сказала, Кейт?)
Не обращай внимания, не обращай внимания
Не обращай внимания на то, что говорят люди
Ах, но не принимай всех за своих друзей
Если найдешь брата своего в ошибке
Не разноси его имя повсюду
Запечатай это на своем лбу
И отнеси это домой к моему Богу
Но не обращай внимания, не обращай внимания
Не обращай внимания на то, что говорят люди
Ах, но не принимай всех
За своих друзей
Некоторые люди должны тебе денег
И они видят, как ты идешь по этой дороге
Разве ты не знаешь, что когда они видят, как ты идешь по этой дороге
Они свернут на другую и уйдут
Но не обращай внимания, не обращай внимания
Не обращай внимания на то, что говорят люди
Ах, но не принимай всех
За своих друзей
Да, я путешествую к Иисусу день и ночь
День и ночь
Позволь мне сказать тебе, я путешествую к Иисусу
День и ночь
Он - Создатель небес
Который родился
От Девы Марии
Однажды он был распят
Но я знаю
Иисус - это всё это
Аминь