Текст и перевод песни Katel - Carapace

J'ai bâti des endroits calmes
Des lacunes closes où crustacée
Carapatée dans mes remises
J'observe les fonds agités
Soucieuse de vivre en bonne entente
Avec mes voisins enclavés
J'ai ensablé ma carapace
Pour feindre le mollusque poulpé
Ici marinent mes idées
Contre le silence de la mer
Et si je nage en profondeur
C'est qu'en surface on les enterre
Puis j'ai vidé ma dure coquille
Des mauvaises herbes qui me squattaient
Je n'ai plus concédé de place
Qu'au strict cercle d'initiés
Dans ma lacustre cathédrale
Je crée mes religiosités
J'échappe aux cuistres et aux rustres
Aux papas encapitainés
La tempête gronde chez les vagues
C'est à la poupe qu'on s'est rué
Mais c'est le grand mât qui castagne
Les figures de proues vont brûler
Moi je retourne dans ma cocagne
Je mets mes poupées sur mes yeux
Quand je serai grande je serai sirène
Puisqu'on m'a divisée en deux
Je ferai un tour dans la caverne
Pour y danser avec les bêtes
Quand je serai grande, j'y serai reine
Et on me coupera la tête

Я построил тихие места.
Закрытые промежутки, где ракообразные
Панцирь в моих скидках
Я наблюдаю за беспокойными фондами
Стремясь жить в согласии
С моими соседями, не имеющими выхода к морю
Я закутался в панцирь.
Для симуляции осьминога моллюска
Здесь маринуют мои идеи
Против тишины моря
Что, если я буду плавать глубоко
Дело в том, что на поверхности их хоронят.
Затем я опустошил свою твердую оболочку
Сорняки, которые сидели на корточках.
Я больше не уступал места
Только в строгом кругу инсайдеров
В моем Соборном озере
Я создаю свою религию
Я избегаю кухарок и деревенщин.
Папам в капюшонах
Буря гремит среди волн
На корме мы разбежались.
Но это грот-мачта, которая кастаньет
Фигуры прюса сгорят
Я возвращаюсь в свою комнату.
Я надеваю своих кукол на глаза
Когда я вырасту, я стану русалкой
Поскольку меня разделили на две части
Я пройдусь по пещере.
Чтобы танцевать там со зверями
Когда я вырасту, я стану там королевой
И мне отрубят голову.