Charnelle - Katel перевод на немецкий

Charnelle

J'esquivais pour de bon les marivaudages
Majestueuse elle a pointé l'impasse
J'esquivais pour de bon les marivaudages
Majestueuse elle a pointé l'impasse
Fatigué par les rires des flatteuses
Là je t'aguiche là je te toise
Fatigué par les rires des flatteuses
Là je t'aguiche là je te toise
Charnelle le sût-elle
Je vis des voies nouvelles
Me voici devenu élastique
Grand sot souple qui duplique
Les glissades à l'heure des bordées
J'esquivais pour de bon les marivaudages
Majestueuse elle a pointé l'impasse
Je n'étais plus très neuf pour les énigmes
Les aveux des alcôves aux terrasses
Fatigué par les rires des flatteuses
Là, je t'aguiche, là, je te toise
Je me suis coiffé au premier toucher
Du casque ailé de ma gauloise
Charnelle, le sût-elle
Je vis des voies nouvelles
On me dressait des autels,
Des chambres capitonnées
Lisses comme des aquarelles
J'ai perdu des nuits à me refaire, rien dans le jeu
Un roi, une paire
Des éros paralysés aux tentatives maquerelles
Me voilà désorganisé par sa brutalité chienne
Moi qui construisais des mausolées
Pour mes amours mal enterrées
Plutôt que l'ennui ne me vienne
Charnelle, le sait-elle
Je vois des vies nouvelles
Charnelle, le sait-elle
Je vis des voies nouvelles
Me voici devenu élastique
Grand sot souple qui duplique
Les glissades à l'heure des bordées
Charnelle, Charnelle
Je veux de vos nouvelles

Sinnlich

Ich wich den Flirts endgültig aus
Majestätisch zeigte sie die Sackgasse auf
Ich wich den Flirts endgültig aus
Majestätisch zeigte sie die Sackgasse auf
Müde vom Gelächter der Schmeichlerinnen
Da reize ich dich, da mustere ich dich
Müde vom Gelächter der Schmeichlerinnen
Da reize ich dich, da mustere ich dich
Sinnlich, wüsste sie es doch
Ich erlebe neue Wege
Hier bin ich elastisch geworden
Große, geschmeidige Närrin, die nachahmt
Die Ausrutscher zur Zeit der Sauftouren
Ich wich den Flirts endgültig aus
Majestätisch zeigte sie die Sackgasse auf
Ich war nicht mehr ganz neu für die Rätsel
Die Geständnisse aus Alkoven auf Terrassen
Müde vom Gelächter der Schmeichlerinnen
Da, reize ich dich, da, mustere ich dich
Ich setzte mir bei der ersten Berührung
den Flügelhelm meiner gallischen Natur auf
Sinnlich, wüsste sie es doch
Ich erlebe neue Wege
Man errichtete mir Altäre,
Gepolsterte Zimmer
Glatt wie Aquarelle
Ich verlor Nächte beim Versuch aufzuholen, nichts auf der Hand
Ein König, ein Paar
Gelähmte Erotik durch kupplerische Versuche
Hier bin ich, desorganisiert durch ihre hündische Brutalität
Ich, die ich Mausoleen baute
Für meine schlecht begrabenen Lieben
Eher als dass die Langeweile mich überkommt
Sinnlich, weiß sie es?
Ich sehe neue Leben
Sinnlich, weiß sie es?
Ich erlebe neue Wege
Hier bin ich elastisch geworden
Große, geschmeidige Närrin, die nachahmt
Die Ausrutscher zur Zeit der Sauftouren
Sinnlich, Sinnlich
Ich will Nachricht von Ihnen