Текст и перевод песни Katel - Le voyage impossible
J'ai
commencé
ici
le
voyage
Я
начал
здесь
путешествие
Impossible
Невозможный
Partie
de
rien
Часть
ничего
Talonnée
à
la
marche
На
каблуках,
идущих
по
ступенькам
Par
des
montées
de
fièvre
По
вспышкам
лихорадки
Ça
ne
me
fait
rien
Мне
это
ни
к
чему.
Je
ressemble
à
un
fauve
Я
похож
на
олененка.
Malheur
aux
équidés
Горе
лошадям
Egarés
en
chemin
Сбились
с
пути
Je
ressemble
à
un
singe
Я
похожа
на
обезьяну.
Hier
encore
je
grimaçais
pour
les
petits
gamins
Еще
вчера
я
гримасничал
из-за
маленьких
детей.
"Il
n'y'a
rien
ici"
"Здесь
ничего
нет"
Me
dit
l'homme
Говорит
мне
человек
J'accélère
Я
ускоряю
шаг.
Le
sol
est
brûlant
Земля
горит
"Il
n'y'a
rien
ici"
"Здесь
ничего
нет"
Me
dit
la
femme
Говорит
мне
женщина
J'accélère
Я
ускоряю
шаг.
J'ai
bientôt
dix
mille
ans
Мне
скоро
десять
тысяч
лет.
J'ai
commencé
ici
le
voyage
Я
начал
здесь
путешествие
Impossible
Невозможный
Partie
de
rien
Часть
ничего
Talonnée
à
la
marche
На
каблуках,
идущих
по
ступенькам
Par
des
montées
de
fièvre
По
вспышкам
лихорадки
Ça
ne
me
fait
rien
Мне
это
ни
к
чему.
Je
ressemble
à
un
fauve
Я
похож
на
олененка.
Malheur
aux
équidés
Горе
лошадям
Egarés
en
chemin
Сбились
с
пути
Je
ressemble
à
un
singe
Я
похожа
на
обезьяну.
Hier
encore
je
grimaçais
pour
les
petits
gamins
Еще
вчера
я
гримасничал
из-за
маленьких
детей.
"Il
n'y'a
rien
ici"
"Здесь
ничего
нет"
Me
dit
l'homme
Говорит
мне
человек
J'accélère
Я
ускоряю
шаг.
Le
sol
est
brûlant
Земля
горит
"Il
n'y'a
rien
ici"
"Здесь
ничего
нет"
Me
dit
la
femme
Говорит
мне
женщина
J'accélère
Я
ускоряю
шаг.
J'ai
bientôt
dix
mille
ans
Мне
скоро
десять
тысяч
лет.
Après
la
première
porte
После
первой
двери
C'est
la
fin
du
silence
Это
конец
тишины
Je
remets
mes
oreilles
Я
откладываю
уши.
Devant
le
grand
carrefour
Перед
большим
перекрестком
Il
n'y
a
qu'une
route
Есть
только
одна
дорога
Et
j'écrase
ma
boussole
И
я
разбиваю
свой
компас.
Derrière
les
grands
poteaux
la
fin
du
chemin
de
fer
За
высокими
столбами
конец
железной
дороги
Je
descends
du
train
Я
сойду
с
поезда.
Saisie
à
la
gorge
par
des
balles
de
poussière
В
горле
застряли
пылинки.
Ça
ne
me
fait
rien
Мне
это
ни
к
чему.
Je
ressemble
à
un
ogre
Я
похож
на
людоеда
Mais
dans
l'autre
pays
je
ne
mangeais
rien
Но
в
другой
стране
я
ничего
не
ел
Je
ressemble
à
un
monstre
Я
похож
на
монстра
C'est
la
cire
qui
fond
de
mes
yeux
de
mannequin
Это
воск,
который
тает
с
моих
глаз
модели
"Il
n'y
a
rien
ici"
disent
les
gardes
"Здесь
ничего
нет",
- говорят
охранники
J'accélère
Я
ускоряю
шаг.
Je
me
coupe
les
mains
Мне
режет
руки
"Il
n'y
a
rien
ici"
disent
les
fées
"Здесь
ничего
нет",
- говорят
феи
J'accélère
Я
ускоряю
шаг.
En
leur
mordant
les
seins
Кусая
их
груди
Après
la
première
porte
c'est
la
fin
du
silence
После
первой
двери
наступает
конец
тишины
Je
remets
mes
oreilles
Я
откладываю
уши.
Et
tous
les
bruits
dissonent
en
tout
cela
me
chante
И
все
звуки
диссонируют
во
всем
этом,
поет
мне
Et
hurler
m'émerveille
И
вой
меня
восхищает.
Devant
le
grand
carrefour
il
n'y
a
qu'une
route
Перед
большим
перекрестком
есть
только
одна
дорога
Et
j'écrase
ma
boussole
И
я
разбиваю
свой
компас.
Et
je
plonge
en
riant
d'un
grand
rire
d'idiote
И
я
ныряю,
смеясь
громким
идиотским
смехом.
Il
n'y
a
plus
de
sol
Там
больше
нет
почвы
"Tout
est
à
faire
ici"
me
dit
je-ne-sais-qui
"Здесь
нужно
все
сделать",
- говорит
мне
сам-не-знаю-кто
J'accélère
Я
ускоряю
шаг.
Je
me
brûle
les
pieds
У
меня
горят
ноги.
"Tout
est
à
faire
là"
me
dit
je-ne-sais-quoi
"Здесь
все,
что
нужно
сделать",
- говорит
Я-не-знаю-что
J'accélère
Я
ускоряю
шаг.
Et
je
pars
en
fumée
И
я
уйду
в
дым.
Au
réveil
j'espère
qu'il
est
midi
Когда
я
проснусь,
надеюсь,
уже
полдень
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.