Текст и перевод песни Katel - Les vautours

Les vautours

Ta blessure à l'allure
Des fillettes indociles
Et la sienne qui tend
À se loger dedans
Ta blessure à l'allure
Des morsures de reptiles
Et la sienne qui tend
À se tendre dedans
Avez-vous déjà bu
De l'eau sur les collines
Arides
As-tu déjà prêté
L'oreille à ses paroles
Acides
Croyais-tu qu'en glissant
Les deux mots de secours
Mon amour
Mon amour
On pouvait délivrer
Les princesses dans les tours
Mon amour
Mon amour
Tes ruptures plombent comme
Les familles immobiles
Et la sienne qui tend
À courir loin devant
Tes ruptures singent mal
Les chevauchées viriles
Et la sienne qui prend
Le mur en se pressant
Avez-vous déjà vu
De l'or dans les valises
Vides
As-tu déjà jeté
Un œil à ses regards
Vides
Croyais-tu qu'en planant
Comme tournent les vautours
Mon amour
Elle te reconnaîtrait
Volant à son secours
Mon amour
Mon amour
Mon amour, mon amour
Elle te reconnaîtrait
Volant à son secours
Mon amour
Mon amour

The Vultures

Your wound has the look
Of stubborn little girls
And hers, it bends
To fit itself in
Your wound has the look
Of reptile bites
And hers, it bends
To tighten inside
Have you ever drunk
Water from the hills
Arid
Have you ever lent
An ear to her words
Acid
Did you think that by whispering
The two words of rescue
My love
My love
We could free
The princesses in the towers
My love
My love
Your ruptures weigh like
Stationary families
And hers, it bends
To run far ahead
Your ruptures imitate badly
Virile gallops
And hers, it takes
The wall and presses in
Have you ever seen
Gold in empty bags
Empty
Have you ever glanced
At her eyes
Empty
Did you think that by soaring
Like vultures wheel
My love
She would recognize you
Flying to her aid
My love
My love
My love, my love
She would recognize you
Flying to her aid
My love
My love