Текст и перевод песни Katel - Les vautours

Les vautours

Ta blessure à l'allure
Des fillettes indociles
Et la sienne qui tend
À se loger dedans
Ta blessure à l'allure
Des morsures de reptiles
Et la sienne qui tend
À se tendre dedans
Avez-vous déjà bu
De l'eau sur les collines
Arides
As-tu déjà prêté
L'oreille à ses paroles
Acides
Croyais-tu qu'en glissant
Les deux mots de secours
Mon amour
Mon amour
On pouvait délivrer
Les princesses dans les tours
Mon amour
Mon amour
Tes ruptures plombent comme
Les familles immobiles
Et la sienne qui tend
À courir loin devant
Tes ruptures singent mal
Les chevauchées viriles
Et la sienne qui prend
Le mur en se pressant
Avez-vous déjà vu
De l'or dans les valises
Vides
As-tu déjà jeté
Un œil à ses regards
Vides
Croyais-tu qu'en planant
Comme tournent les vautours
Mon amour
Elle te reconnaîtrait
Volant à son secours
Mon amour
Mon amour
Mon amour, mon amour
Elle te reconnaîtrait
Volant à son secours
Mon amour
Mon amour

Стервятники

Твоя рана похожа
На непокорных девчушек,
А моя всё стремится
В ней найти себе место.
Твоя рана похожа
На укусы рептилий,
А моя всё стремится
В ней укрыться, согреться.
Ты когда-нибудь пил
Воду на сухих холмах?
Безводных?
Ты когда-нибудь слушал
Её горькие речи,
Едкие?
Думал ли ты, шепнув
Два спасительных слова,
Любовь моя,
Любовь моя,
Что принцесс из башен
Можно освободить?
Любовь моя,
Любовь моя,
Твои разрывы тяжлы, как
Неподвижные семьи,
А моя всё стремится
Убежать далеко вперёд.
Твои разрывы плохо копируют
Мужественные скачки,
А моя всё врезается
В стену, торопясь.
Ты когда-нибудь видел
Золото в чемоданах
Пустых?
Ты когда-нибудь смотрел
В её пустые глаза?
Бесцветные?
Думал ли ты, паря,
Как кружат стервятники,
Любовь моя,
Что она узнает тебя,
Летящего ей на помощь?
Любовь моя,
Любовь моя,
Любовь моя, любовь моя,
Что она узнает тебя,
Летящего ей на помощь?
Любовь моя,
Любовь моя,