Katel - One Day - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Katel - One Day




Après le concerto,
После концерта,
On croisait dans les brumes
Мы шли сквозь туман.
Nos bandes de gerfauts
Наши ленты с герфаутами
Qui rasaient le bitume
Которые сбривали битум
On claquait à grands bruits
Мы громко хлопали.
Le creux de vieux cylindres
Пустота старых цилиндров
Quand les dames alanguies
Когда Алые дамы
Novices à la bas tringue
Новички в Нижнем тринге
Paradaient aux abords
Гуляли по окрестностям
Comme à la comédie
Как в комедии
Se joignaient à nos fasques
Присоединялись к нашим фасам
Pour faire quelques folies
Чтобы немного разориться
On croyait pauvres fous
Мы думали, что бедные сумасшедшие
Humilier leurs époux
Унижать своих супругов
Tombés du haut des dunes
Упавшие с вершин дюн
Au lit des ministères
В постели министерств
Ces frivoles fortunes
Эти легкомысленные судьбы
Se juraient de nous plaire
Поклялись друг другу угодить нам
Et dans l'eau des lunes
И там, в лунной воде,
Nos bouches en arrière
Наши рты назад
Noyés dans l'amertume
Утопающие в горечи
Liquider nos colères
Ликвидируйте наши гневы
Tu disais, tu disais, qu'on aurait ce One day
Ты говорил, Ты говорил, что у нас будет этот один день.
commenceraient nos guerres,
Где начнутся наши войны,
commenceraient nos guerres
Где начнутся наши войны
Tu disais, tu disais, qu'on aurait ce One day
Ты говорил, Ты говорил, что у нас будет этот один день.
La peau des dignitaires, la peau des dignitaires
Кожа сановников, кожа сановников
Mais le vin à la coupe et le nez aux jupons
Но вино в Кубке и нос к юбкам
Elle devenait très classe ta révolution
Она стала очень классной твоей революцией.
Tu disais, tu disais, One day
Ты говорил, Ты говорил, однажды
Tu disais, tu disais
Ты говорил, Ты говорил
Tu disais, tu disais, One day
Ты говорил, Ты говорил, однажды
One day, One day...
Однажды, Однажды...
Ça faisait leur affaire
Это было их делом.
On ne chassait que l'ennui
Мы отгоняли только скуку.
Tombés du haut des dunes
Упавшие с вершин дюн
Au lit des commissaires
В постели комиссаров
Ces frivoles fortunes
Эти легкомысленные судьбы
Finiront par me plaire
В конечном итоге мне понравится
Déjà dans l'eau des lunes
Уже в лунной воде
Des gros poissons amers
Большая горькая рыба
Noyée dans l'amertume
Утопающая в горечи
Elle meurt ma colère
Она умирает от МОЕГО гнева





Авторы: Karen Lohier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.