One Day - Katel перевод на немецкий

One Day

Après le concerto,
On croisait dans les brumes
Nos bandes de gerfauts
Qui rasaient le bitume
On claquait à grands bruits
Le creux de vieux cylindres
Quand les dames alanguies
Novices à la bas tringue
Paradaient aux abords
Comme à la comédie
Se joignaient à nos fasques
Pour faire quelques folies
On croyait pauvres fous
Humilier leurs époux
Tombés du haut des dunes
Au lit des ministères
Ces frivoles fortunes
Se juraient de nous plaire
Et là dans l'eau des lunes
Nos bouches en arrière
Noyés dans l'amertume
Liquider nos colères
Tu disais, tu disais, qu'on aurait ce One day
Où commenceraient nos guerres,
Où commenceraient nos guerres
Tu disais, tu disais, qu'on aurait ce One day
La peau des dignitaires, la peau des dignitaires
Mais le vin à la coupe et le nez aux jupons
Elle devenait très classe ta révolution
Tu disais, tu disais, One day
Tu disais, tu disais
Tu disais, tu disais, One day
One day, One day...
Ça faisait leur affaire
On ne chassait que l'ennui
Tombés du haut des dunes
Au lit des commissaires
Ces frivoles fortunes
Finiront par me plaire
Déjà dans l'eau des lunes
Des gros poissons amers
Noyée dans l'amertume
Elle meurt ma colère

One Day

Nach dem Konzert,
Kreuzten wir uns im Nebel
Unsere Gerfalken-Banden
Die knapp über dem Asphalt strichen
Wir ließen laut knallen
Die hohlen alten Zylinder
Als die trägen Damen
Neulinge im Nachtleben
An den Rändern paradierten
Wie in einer Komödie
Sich unseren Launen anschlossen
Um einige Verrücktheiten zu begehen
Wir glaubten, arme Narren,
Ihre Ehemänner zu demütigen
Die von den hohen Dünen gefallen waren
Ins Bett der Ministerien
Diese frivolen Glücksfälle
Schworen, uns zu gefallen
Und dort im Mondlichtwasser
Unsere zurückgebeugten Münder
Ertrunken in Bitterkeit
Unsere Wut zu liquidieren
Du sagtest, du sagtest, wir würden diesen One Day haben
Wo unsere Kriege beginnen würden,
Wo unsere Kriege beginnen würden
Du sagtest, du sagtest, wir würden diesen One Day haben
Die Haut der Würdenträger, die Haut der Würdenträger
Aber der Wein im Becher und die Nase an den Röcken
Sie wurde sehr stilvoll, deine Revolution
Du sagtest, du sagtest, One day
Du sagtest, du sagtest
Du sagtest, du sagtest, One day
One day, One day...
Das passte ihnen gut
Wir jagten nur die Langeweile
Gefallen von den hohen Dünen
Ins Bett der Kommissare
Diese frivolen Glücksfälle
Werden mir am Ende gefallen
Schon im Mondlichtwasser
Dicke, bittere Fische
Ertrunken in Bitterkeit
Stirbt meine Wut