Текст и перевод песни Katel - One Day

One Day

Après le concerto,
On croisait dans les brumes
Nos bandes de gerfauts
Qui rasaient le bitume
On claquait à grands bruits
Le creux de vieux cylindres
Quand les dames alanguies
Novices à la bas tringue
Paradaient aux abords
Comme à la comédie
Se joignaient à nos fasques
Pour faire quelques folies
On croyait pauvres fous
Humilier leurs époux
Tombés du haut des dunes
Au lit des ministères
Ces frivoles fortunes
Se juraient de nous plaire
Et là dans l'eau des lunes
Nos bouches en arrière
Noyés dans l'amertume
Liquider nos colères
Tu disais, tu disais, qu'on aurait ce One day
Où commenceraient nos guerres,
Où commenceraient nos guerres
Tu disais, tu disais, qu'on aurait ce One day
La peau des dignitaires, la peau des dignitaires
Mais le vin à la coupe et le nez aux jupons
Elle devenait très classe ta révolution
Tu disais, tu disais, One day
Tu disais, tu disais
Tu disais, tu disais, One day
One day, One day...
Ça faisait leur affaire
On ne chassait que l'ennui
Tombés du haut des dunes
Au lit des commissaires
Ces frivoles fortunes
Finiront par me plaire
Déjà dans l'eau des lunes
Des gros poissons amers
Noyée dans l'amertume
Elle meurt ma colère

One Day

After the concerto,
We crossed paths in the mist
Our bands of falcons
Who skimmed the asphalt
We slammed with a great noise
The hollow of old cylinders
When the languid ladies,
Novices at the bar
Paraded at the edge
As in a comedy
Joined our revelry,
To engage in a little madness
We believed, poor fools,
To humiliate their husbands
Fallen from the top of the dunes
To the bed of ministers
These frivolous fortunes
Swore to please us
And there in the water of the moons,
Our mouths drawn back
Drowned in bitterness
To settle our anger
You said, you said, that we would have this One day
When our wars would begin,
When our wars would begin
You said, you said, that we would have this One day
The skin of the dignitaries, the skin of the dignitaries
But the wine in the cup and the noses in the petticoats
It was becoming very chic, your revolution
You said, you said, One day
You said, you said
You said, you said, One day
One day, One day...
It served their purpose
We chased only boredom
Fallen from the top of the dunes
To the bed of commissioners
These frivolous fortunes
Will end up pleasing me
Already in the water of the moons
Big bitter fish
Drowned in bitterness
My anger is dying