Текст и перевод песни Katel - Quel animal vit...

Quel animal vit...

À quatre pattes à l'aube
Je cherchais des envies
Dans le plastique du globe
Les chemins du tapis
Dans les heures amollies
Les dessins animés
Les plages infinies
Tout l'été, tout l'été
À midi je n'avais
Toujours pas décollé
Les deux jambes écartées
Dans ton lit, dans ton lit
À midi je n'avais
Toujours pas perdu pied
Les repas animés
Les amis, les amis
Les amis...
Ouh, ma chérie
La voilà ta vie
Tu tromperas l'ennui
À minuit, à minuit
Ouh ma chérie, la voilà ta vie
Ce sera l'embellie
À minuit, à minuit
À minuit, à minuit...
À minuit en trépied
Ils avaient oublié
Mais j'avais tout écrit
À l'aube, à midi, à minuit...

The Animal That Lives...

On all fours at dawn
I was looking for desires
Inside the plastic globe
The paths on the carpet
In the softened hours
The cartoons
The endless beaches
All summer, all summer
At noon I still hadn't
Yet taken off
My legs spread apart
In your bed, in your bed
At noon I still hadn't
Yet lost my footing
The lively meals
The friends, the friends
The friends...
Oh, my darling
Here is your life
You will trick boredom
At midnight, at midnight
Oh my darling, here is your life
It will be the improvement
At midnight, at midnight
At midnight, at midnight...
At midnight on a tripod
They had forgotten
But I had written everything down
At dawn, at noon, at midnight...