Rosechou - Katel перевод на немецкий

Rosechou

Gazelle, ouvre l'œil, ton oreille
Dans la nuit du chasseur, fabriquons le monde qui s'éveille
Mutants, merveilles
Au fond c'est très complémentaire
Le souffle vers l'avant et celui qui nous pousse en arrière
C'est la guerre
Et on veut tout autre chose

Qu'ouïr, que saisir
Le vieux monde tout mort continue à se faire plaisir
À jouir, pas d'oreilles
C'est quoi ces freaks partout, on veut nous rendre fous
Les couleurs et tous les goûts, y a pas de ça chez nous
C'est sûr, on n'est pas comme toi avec tes blagues à papa
On est tout autre chose

On peut être chou et pousser dans les roses sous le même soleil
On peut être rose et pousser dans les choux sous la même lune pleine
Être rose flou, rose chou, rien de tout ça, sur la même scène
Être rose chou, rose flou, rien de tout et on vous emmène

Chevreuil, tends l'oreille, ouvre l'œil
Pour ne pas vieillir mort, qu'on dévie la route du cercueil
Pour le corps, le réveil
Qu'ouïr, quel appel
Le vieux monde tout mort continue le dîner aux chandelles
Pas de honte, pas d'oreilles
On veut tout autre chose
On veut tout autre chose
On veut tout autre chose

On peut être chou et pousser dans les roses sous le même soleil
On peut être rose et pousser dans les choux sous la même lune pleine
Être rose flou, rose chou, rien de tout ça, sur la même scène
Être rose chou, rose flou, rien de tout et on vous emmène

On peut être chou et pousser dans les roses sous le même soleil
Être rose chou, rose flou, rien de tout et on vous emmène

Rosechou

Gazelle, öffne das Auge, spitze die Ohren
In der Nacht des Jägers erschaffen wir die erwachende Welt
Mutanten, Wunder
Im Grunde ist das sehr ergänzend
Der Atem nach vorn und der, der uns zurückdrängt
Es ist Krieg
Und wir wollen etwas ganz anderes

Was hören, was ergreifen
Die alte, tote Welt amüsiert sich weiter
Sie genießt, keine Ohren
Was sind das für Freaks überall, man will uns verrückt machen
Die Farben und all die Geschmäcker, so etwas gibt es bei uns nicht
Sicher, wir sind nicht wie du mit deinen alten Vater-Witzen
Wir sind etwas ganz anderes

Man kann ein Kohl sein und unter Rosen wachsen unter derselben Sonne
Man kann eine Rose sein und unter Kohl wachsen unter demselben Vollmond
Eine verschwommene Rose, Rosenkohl, nichts davon, auf derselben Bühne
Eine Rosenkohl, verschwommene Rose, nichts davon, und wir nehmen dich mit

Reh, spitze die Ohren, öffne das Auge
Damit wir nicht tot altern, lasst uns den Weg des Sarges ablenken
Für den Körper, das Erwachen
Was hören, welcher Ruf
Die alte, tote Welt setzt ihr Kerzenlicht-Diner fort
Keine Scham, keine Ohren
Wir wollen etwas ganz anderes
Wir wollen etwas ganz anderes
Wir wollen etwas ganz anderes

Man kann ein Kohl sein und unter Rosen wachsen unter derselben Sonne
Man kann eine Rose sein und unter Kohl wachsen unter demselben Vollmond
Eine verschwommene Rose, Rosenkohl, nichts davon, auf derselben Bühne
Eine Rosenkohl, verschwommene Rose, nichts davon, und wir nehmen dich mit

Man kann ein Kohl sein und unter Rosen wachsen unter derselben Sonne
Eine Rosenkohl, verschwommene Rose, nichts davon, und wir nehmen dich mit