Текст и перевод песни Katel - Rosechou

Rosechou

Gazelle, ouvre l'œil, ton oreille
Dans la nuit du chasseur, fabriquons le monde qui s'éveille
Mutants, merveilles
Au fond c'est très complémentaire
Le souffle vers l'avant et celui qui nous pousse en arrière
C'est la guerre
Et on veut tout autre chose

Qu'ouïr, que saisir
Le vieux monde tout mort continue à se faire plaisir
À jouir, pas d'oreilles
C'est quoi ces freaks partout, on veut nous rendre fous
Les couleurs et tous les goûts, y a pas de ça chez nous
C'est sûr, on n'est pas comme toi avec tes blagues à papa
On est tout autre chose

On peut être chou et pousser dans les roses sous le même soleil
On peut être rose et pousser dans les choux sous la même lune pleine
Être rose flou, rose chou, rien de tout ça, sur la même scène
Être rose chou, rose flou, rien de tout et on vous emmène

Chevreuil, tends l'oreille, ouvre l'œil
Pour ne pas vieillir mort, qu'on dévie la route du cercueil
Pour le corps, le réveil
Qu'ouïr, quel appel
Le vieux monde tout mort continue le dîner aux chandelles
Pas de honte, pas d'oreilles
On veut tout autre chose
On veut tout autre chose
On veut tout autre chose

On peut être chou et pousser dans les roses sous le même soleil
On peut être rose et pousser dans les choux sous la même lune pleine
Être rose flou, rose chou, rien de tout ça, sur la même scène
Être rose chou, rose flou, rien de tout et on vous emmène

On peut être chou et pousser dans les roses sous le même soleil
Être rose chou, rose flou, rien de tout et on vous emmène

Rosechou

Darling, open your eyes and ears
In the hunter's night, let's create a world that awakens
Mutants, wonders
Deep down, it's quite complementary
The breath forward and the one that pushes us back
This is war
And we want something completely different

What to hear, what to grasp
The old world, all dead, continues to indulge itself
To enjoy, no ears
What are these freaks everywhere, they want to drive us crazy
The colors and all the tastes, we don't have that at home
Of course, we're not like you with your corny jokes
We are something completely different

We can be cute and grow in roses under the same sun
We can be pink and grow in cabbages under the same full moon
To be a fuzzy pink, a cute pink, none of that, on the same stage
To be a cute pink, a fuzzy pink, nothing at all and we'll take you with us

Dearest, listen closely, open your eyes
So as not to grow old and dead, let's deviate from the casket's path
For the body, the awakening
What to hear, whose call
The old world, all dead, continues its candlelit dinner
No shame, no ears
We want something completely different
We want something completely different
We want something completely different

We can be cute and grow in roses under the same sun
We can be pink and grow in cabbages under the same full moon
To be a fuzzy pink, a cute pink, none of that, on the same stage
To be a cute pink, a fuzzy pink, nothing at all and we'll take you with us

We can be cute and grow in roses under the same sun
To be a cute pink, a fuzzy pink, nothing at all and we'll take you with us