Текст и перевод песни Katelyn Tarver - Chasing Echoes

Chasing Echoes

Like a photo, like a second thought
Always silent I just think a lot
I still wonder am I still stuck
In your head, in your head

Like I'm waiting, like I strain to feel
I can't understand I wanted you still

I still wonder am I still stuck
In your head, in your head

Are you really gone?

Are you moving on?
Tell me, tell me
Where did we go wrong?
Are you really gone?
I sing you this song
Will you tell me?
Where did we go wrong?
I can't let go
I can't let go
Now I'm left here chasing echoes

Standing frozen in the memory
What you've taken is still lingering
Every promise, every whisper rings
In my head, in my head
In the shadow of my reverie
A distraction to forget the need
Is there truth to what I perceive?
In my head, in my head

Are you really gone?
Are you moving on?
Tell me, tell me
Where did we go wrong?
Are you really gone?
I sing you this song
Will you tell me?
Where did we go wrong?
I can't let go
I can't let go
Now I'm left here chasing echoes
Chasing echoes
Chasing echoes
I can't let go
I can't let go

Like a photo, like a second thought
Always silent I just think a lot
I still wonder am I still stuck
In your head, in your head

Are you really gone?
Are you moving on?
Tell me, tell me
Where did we go wrong?
Are you really gone?
I sing you this song
Will you tell me?
Where did we go wrong?

Are you really gone?
Are you moving on? (where did we go wrong?)
Tell me, tell me
Where did we go wrong?
Are you really gone? (are you really gone?)
I sing you this song
Will you tell me?
Where did we go wrong?
I can't let go (I can't let go)
I can't let go
Now I'm left here chasing echoes
Left here chasing echoes
I'm left here chasing echoes

À la poursuite des échos

Comme une photo, comme une pensée secondaire
Toujours silencieuse, je réfléchis beaucoup
Je me demande encore si je suis toujours coincée
Dans ta tête, dans ta tête

Comme si j'attendais, comme si je faisais un effort pour ressentir
Je ne comprends pas, je voulais toujours que tu sois là

Je me demande encore si je suis toujours coincée
Dans ta tête, dans ta tête

Es-tu vraiment parti ?

Es-tu en train de passer à autre chose ?
Dis-moi, dis-moi
Où avons-nous fait fausse route ?
Es-tu vraiment parti ?
Je te chante cette chanson
Vas-tu me dire ?
Où avons-nous fait fausse route ?
Je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise
Maintenant, je suis là à poursuivre les échos

Figée dans le souvenir
Ce que tu as emporté persiste encore
Chaque promesse, chaque murmure résonne
Dans ma tête, dans ma tête
Dans l'ombre de mon rêve éveillé
Une distraction pour oublier le besoin
Y a-t-il une vérité à ce que je perçois ?
Dans ma tête, dans ma tête

Es-tu vraiment parti ?
Es-tu en train de passer à autre chose ?
Dis-moi, dis-moi
Où avons-nous fait fausse route ?
Es-tu vraiment parti ?
Je te chante cette chanson
Vas-tu me dire ?
Où avons-nous fait fausse route ?
Je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise
Maintenant, je suis là à poursuivre les échos
À poursuivre les échos
À poursuivre les échos
Je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise

Comme une photo, comme une pensée secondaire
Toujours silencieuse, je réfléchis beaucoup
Je me demande encore si je suis toujours coincée
Dans ta tête, dans ta tête

Es-tu vraiment parti ?
Es-tu en train de passer à autre chose ?
Dis-moi, dis-moi
Où avons-nous fait fausse route ?
Es-tu vraiment parti ?
Je te chante cette chanson
Vas-tu me dire ?
Où avons-nous fait fausse route ?

Es-tu vraiment parti ?
Es-tu en train de passer à autre chose ? (où avons-nous fait fausse route ?)
Dis-moi, dis-moi
Où avons-nous fait fausse route ?
Es-tu vraiment parti ? (es-tu vraiment parti ?)
Je te chante cette chanson
Vas-tu me dire ?
Où avons-nous fait fausse route ?
Je ne peux pas lâcher prise (je ne peux pas lâcher prise)
Je ne peux pas lâcher prise
Maintenant, je suis là à poursuivre les échos
Là à poursuivre les échos
Je suis là à poursuivre les échos