Текст и перевод песни Katelyn Tarver - When I Leave Home

When I Leave Home

It always hits me when I'm leaving
This overwhelming sense of all I got
We sat around until the evening
Making fun of how we used to talk

Got a life that I love going back to
Sometimes I wish that I didn't have to

I know that I'll cry
Soon as I say goodbye
There's already a lump in my throat
I'm always surprised, after all of this time
After so many years on my own
I don't wanna go
I always get this way when I leave home

I've always felt a little guilty
I think it kinda breaks my father's heart
That we live in different cities
And I never built a house in the backyard

Got a life that I love going back to
Wouldn't mean much if I didn't have you

I know that I'll cry
Soon as I say goodbye
There's already a lump in my throat
I'm always surprised, after all of this time
After so many years on my own
I don't wanna go
I always get this way when I leave home

Instrumental

By now I'm old enough to know it's part of growing up
It's just so bittersweet sometimes
By now I'm old enough to know I'm one of the lucky ones
It's just so bittersweet sometimes

Quand je pars de la maison

Ça me frappe toujours quand je pars
Ce sentiment écrasant de tout ce que j'ai
On s'est assis jusqu'à la soirée
Se moquant de la façon dont on parlait avant

J'ai une vie que j'aime à laquelle je retourne
Parfois, j'aimerais ne pas avoir à le faire

Je sais que je vais pleurer
Dès que je dirai au revoir
Il y a déjà une boule dans ma gorge
Je suis toujours surprise, après tout ce temps
Après tant d'années seule
Je ne veux pas partir
Je suis toujours comme ça quand je pars de la maison

Je me suis toujours sentie un peu coupable
Je pense que ça brise un peu le cœur de mon père
Que nous vivons dans des villes différentes
Et que je n'ai jamais construit une maison dans le jardin

J'ai une vie que j'aime à laquelle je retourne
Elle n'aurait pas beaucoup de sens si je ne t'avais pas toi

Je sais que je vais pleurer
Dès que je dirai au revoir
Il y a déjà une boule dans ma gorge
Je suis toujours surprise, après tout ce temps
Après tant d'années seule
Je ne veux pas partir
Je suis toujours comme ça quand je pars de la maison

Instrumental

Maintenant, je suis assez vieille pour savoir que ça fait partie de grandir
C'est juste tellement doux-amer parfois
Maintenant, je suis assez vieille pour savoir que je suis l'une des chanceuses
C'est juste tellement doux-amer parfois