Текст и перевод песни Katelyn Tarver - Year From Now

Year From Now

I can′t wait for a year from now
Maybe by then I won't drive by your house
Hoping that I see you through the window on your couch
Oh, I can′t wait for a year from now

I can't wait for the day to come
When thinking of you doesn't boil my blood
And my stomach doesn′t drop whenever someone brings you up
Oh, I can′t wait for the day to come

All there's left for me to do is wait, just wait
′Cause I lose a little more of you each day

I can't wait for a year from now (a year from now)
Maybe by then I will have seen you out
It′ll be bittersweet and you'll hug me when I′m on my way out
Oh, I can't wait for a year from now

All there's left for me to do is wait, just wait
′Cause I lose a little more of you each day
A little more of you each day

I can′t wait for a year from now
No, I can't wait for a year from now
When all the little things I learned to love, I′ll learn to live without
I can't wait for a year from now

Dans un an

J'ai hâte qu'un an se passe
Peut-être que d'ici là, je ne passerai plus devant chez toi
En espérant te voir à travers la fenêtre sur ton canapé
Oh, j'ai hâte qu'un an se passe

J'ai hâte que le jour arrive
Où penser à toi ne me fera plus bouillir le sang
Et mon estomac ne se nouera plus chaque fois que quelqu'un parlera de toi
Oh, j'ai hâte que ce jour arrive

Tout ce qu'il me reste à faire, c'est d'attendre, d'attendre
Parce que je perds un peu plus de toi chaque jour

J'ai hâte qu'un an se passe (dans un an)
Peut-être que d'ici là, je t'aurai vu sortir
Ce sera doux-amer et tu me prendras dans tes bras alors que je serai sur le point de partir
Oh, j'ai hâte qu'un an se passe

Tout ce qu'il me reste à faire, c'est d'attendre, d'attendre
Parce que je perds un peu plus de toi chaque jour
Un peu plus de toi chaque jour

J'ai hâte qu'un an se passe
Non, j'ai hâte qu'un an se passe
Quand toutes les petites choses que j'ai appris à aimer, j'apprendrai à vivre sans
J'ai hâte qu'un an se passe