Текст и перевод песни Katerina Kouka - An Den Gennithis Asteri

Τόλμησε να μ' αγαπήσεις,
βρες πώς θα με κατακτήσεις
που 'μαι πάντα ένα παιδί.

Τόλμησε να με κερδίσεις
έτσι για να ανακαλύψεις
τι σημαίνει ο έρωτας μου δηλαδή.

Αν δε γεννηθείς αστέρι
η ζωή πώς περιμένεις να σε ξέρει,
αν δε γεννηθείς βοριάς
πώς θα διώξεις τα σκοτάδια
της καρδιάς.

Αν δε γεννηθείς αστέρι
η ζωή πώς περιμένεις να σε ξέρει,
αν δε γεννηθείς φωτιά
πώς θα μένει στάχτη
πίσω σου η βραδιά.

Τόλμησε να μ' αγαπήσεις
μήπως έτσι μ' αποκτήσεις
σα χαμένο θησαυρό.

Τόλμησε να μου ζητήσεις φήμες
λόγια κι εξηγήσεις που δε βγήκαν
τόσα χρόνια να σε βρω.

Αν δε γεννηθείς αστέρι
η ζωή πώς περιμένει να σε ξέρει,
αν δε γεννηθείς βοριάς
πώς θα διώξεις τα σκοτάδια
της καρδιάς.

Αν δε γεννηθείς αστέρι
η ζωή πώς περιμένεις να σε ξέρει,
αν δε γεννηθείς φωτιά
πώς θα μένει στάχτη
πίσω σου η βραδιά.

Осмелись полюбить меня,
узнай, как завоевать меня
Я всегда был ребенком.

Осмелись завоевать меня
для того, чтобы обнаружить
что значит моя любовь?

Если ты не рожден звездой
как, по-вашему, жизнь должна узнать вас?,
если вы не родились на севере
как избавиться от тьмы
качать.

Если ты не рожден звездой
как, по-вашему, жизнь должна узнать вас?,
если ты не рожден Огнем
как остаться в пепле
ночь осталась позади.

Осмелись полюбить меня
может быть, именно так ты меня и понимаешь.
как потерянное сокровище.

Осмеливаешься спрашивать меня о слухах
слова и объяснения, которые так и не прозвучали
Я не находил тебя столько лет.

Если ты не рожден звездой
как жизнь ожидает узнать тебя,
если вы не родились на севере
как избавиться от тьмы
качать.

Если ты не рожден звездой
как, по-вашему, жизнь должна узнать вас?,
если ты не рожден Огнем
как остаться в пепле
ночь осталась позади.