Dos' Mou Adia Apopse - Katerina Kouka перевод на немецкий

Dos' Mou Adia Apopse

Εδώ θα μάθεις και θα πάθεις
Η αγάπη μου πεδίο μάχης
για νικητές και νικημένους,
για τυχερούς κι αδικημένους

Εδώ το λάθος κι η συγγνώμη
Η αγάπη μου ένα σταυροδρόμι
που συναντήθηκαν τυχαία
κάποιοι που ψάχναν για παρέα

Δώσ' μου άδεια απόψε, στεναγμέ μου
Πάντα κρύβαν μια πληγή οι έρωτές μου
Τι κι αν βρήκε η καρδιά καινούργιο ταίρι;
Απλώς αλλάζει το μαχαίρι

Δώσ' μου άδεια απόψε, στεναγμέ μου
Πάντα κρύβαν μια πληγή οι έρωτές μου
Τι κι αν βρήκε η καρδιά καινούργιο ταίρι;
Απλώς αλλάζει το μαχαίρι

Εδώ το φως και το σκοτάδι
Η αγάπη μου μικρό καράβι
για ναυαγούς και ταξιδιώτες,
γι' αγαπημένους και προδότες

Δώσ' μου άδεια απόψε, στεναγμέ μου
Πάντα κρύβαν μια πληγή οι έρωτές μου
Τι κι αν βρήκε η καρδιά καινούργιο ταίρι;
Απλώς αλλάζει το μαχαίρι

Δώσ' μου άδεια απόψε, στεναγμέ μου
Πάντα κρύβαν μια πληγή οι έρωτές μου
Τι κι αν βρήκε η καρδιά καινούργιο ταίρι;
Απλώς αλλάζει το μαχαίρι

Δώσ' μου άδεια απόψε, στεναγμέ μου
Πάντα κρύβαν μια πληγή οι έρωτές μου
Τι κι αν βρήκε η καρδιά καινούργιο ταίρι;
Απλώς αλλάζει το μαχαίρι

Gib mir heute Abend frei

Hier wirst du lernen und leiden
Meine Liebe ist ein Schlachtfeld
für Sieger und Besiegte,
für Glückliche und Ungerechte

Hier der Fehler und die Vergebung
Meine Liebe ist eine Kreuzung
wo sich zufällig
einige trafen, die Gesellschaft suchten

Gib mir heute Abend frei, mein Seufzer
Meine Lieben verbargen immer eine Wunde
Was, wenn das Herz einen neuen Partner gefunden hat?
Es wechselt einfach das Messer

Gib mir heute Abend frei, mein Seufzer
Meine Lieben verbargen immer eine Wunde
Was, wenn das Herz einen neuen Partner gefunden hat?
Es wechselt einfach das Messer

Hier das Licht und die Dunkelheit
Meine Liebe ist ein kleines Schiff
für Schiffbrüchige und Reisende,
für Geliebte und Verräter

Gib mir heute Abend frei, mein Seufzer
Meine Lieben verbargen immer eine Wunde
Was, wenn das Herz einen neuen Partner gefunden hat?
Es wechselt einfach das Messer

Gib mir heute Abend frei, mein Seufzer
Meine Lieben verbargen immer eine Wunde
Was, wenn das Herz einen neuen Partner gefunden hat?
Es wechselt einfach das Messer

Gib mir heute Abend frei, mein Seufzer
Meine Lieben verbargen immer eine Wunde
Was, wenn das Herz einen neuen Partner gefunden hat?
Es wechselt einfach das Messer