Текст и перевод песни Katerina Kouka - Mikonos

Αντί να πάρω την ζωή μου επί πόνου
φεύγω σουλάτσο στα μελτέμια της Μυκόνου
κι αντί να ζω με υποσχέσεις σου επίσημες
φεύγω για νύχτες που δεν είναι κατοικήσιμες
κι αντί να ψάχνομαι και να ζητώ αντίποινα
φεύγω για βράδια μυκονιάτικα επικίνδυνα.

Εγώ στους ανεμόμυλους
με άνεμους παλιόφιλους
και μια καρδιά που βιάζεται να ζήσει.
Κι εσύ στη σοβαρότητα
να κλαις που η ανθρωπότητα
το έβαλε σκοπό ν' αυτοκτονήσει.

Αντί να κάθομ' ό, τι λες να μεταφράζω
στείλε τα γράμματά σου αλλού, δε σε διαβάζω
κι αντί να ζω με υποσχέσεις σου επίσημες
φεύγω για νύχτες που δεν είναι κατοικήσιμες
κι αντί να ψάχνομαι και να ζητώ αντίποινα
φεύγω για βράδια μυκονιάτικα επικίνδυνα.

Εγώ στους ανεμόμυλους
με άνεμους παλιόφιλους
και μια καρδιά που βιάζεται να ζήσει.
Κι εσύ στη σοβαρότητα
να κλαις που η ανθρωπότητα
το έβαλε σκοπό ν' αυτοκτονήσει.

Εγώ στους ανεμόμυλους
με άνεμους παλιόφιλους
και μια καρδιά που βιάζεται να ζήσει.
Κι εσύ στη σοβαρότητα
να κλαις που η ανθρωπότητα
το έβαλε σκοπό ν' αυτοκτονήσει.

Вместо того, чтобы лишать себя жизни из-за боли
Я покидаю Сулацо в мельтемии Миконоса
и вместо того, чтобы жить по своим торжественным обещаниям
Я ухожу на ночи, которые непригодны для жилья
и вместо того, чтобы искать и взыскивать возмездия
Я уезжаю в опасные миконские ночи.

Я на ветряных мельницах
с ветрами, старыми друзьями
и сердце, спешащее жить.
И ты всерьез
кричать, что человечество
он намеревался покончить с собой.

Вместо того, что вы говорите, я перевожу
отправляйте свои письма в другое место, я вас не читаю
и вместо того, чтобы жить по своим торжественным обещаниям
Я ухожу на ночи, которые непригодны для жилья
и вместо того, чтобы искать и взыскивать возмездия
Я уезжаю в опасные миконские ночи.

Я на ветряных мельницах
с ветрами, старыми друзьями
и сердце, спешащее жить.
И ты всерьез
кричать, что человечество
он намеревался покончить с собой.

Я на ветряных мельницах
с ветрами, старыми друзьями
и сердце, спешащее жить.
И ты всерьез
кричать, что человечество
он намеревался покончить с собой.