Rixe Sto Kormi Mou Spirto - Katerina Kouka перевод на немецкий

Rixe Sto Kormi Mou Spirto

Να μην με φώτιζαν τέτοια μάτια
Να μην με λιώνανε τόσοι στεναγμοί
Να μην με χώριζαν δυο κομμάτια
Νύχτες που βγάζουν σ' άλλα μονοπάτια
Και έχουν το κορμί σου αφορμή...
Και έχουν το κορμί σου αφορμή...

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ
Αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Αγάπη που 'γινες σώμα κι αίμα
Χωρίς εσένα όλα είναι ξενυτιές
Αν η αλήθεια σου γίνει ψέμα
Στάχτη να γίνω μέσα σ' ένα βλέμμα
Που τις νύχτες βάζει πυρκαγιές...
Που τις νύχτες βάζει πυρκαγιές...

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ
Αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ
Αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ
Αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Setz meinen Körper in Brand

Dass mich solche Augen nicht erleuchteten
Dass mich so viele Seufzer nicht zum Schmelzen brachten
Dass sie mich nicht in zwei Stücke teilten
Nächte, die auf andere Pfade führen
Und deinen Körper als Anlass haben...
Und deinen Körper als Anlass haben...

Wirf ein Streichholz auf meinen Körper, damit ich in Brand gerate
Diese Liebe hebt mich zu den Sternen
Und lass mich brennen, wie ich will, und die Schuld auf mich nehmen
Nur dieser Fehler passt zu mir

Liebe, die du Leib und Blut wurdest
Ohne dich ist alles Fremde
Wenn deine Wahrheit zur Lüge wird
Lass mich zu Asche werden in einem Blick
Der nachts Brände legt...
Der nachts Brände legt...

Wirf ein Streichholz auf meinen Körper, damit ich in Brand gerate
Diese Liebe hebt mich zu den Sternen
Und lass mich brennen, wie ich will, und die Schuld auf mich nehmen
Nur dieser Fehler passt zu mir

Wirf ein Streichholz auf meinen Körper, damit ich in Brand gerate
Diese Liebe hebt mich zu den Sternen
Und lass mich brennen, wie ich will, und die Schuld auf mich nehmen
Nur dieser Fehler passt zu mir

Wirf ein Streichholz auf meinen Körper, damit ich in Brand gerate
Diese Liebe hebt mich zu den Sternen
Und lass mich brennen, wie ich will, und die Schuld auf mich nehmen
Nur dieser Fehler passt zu mir